Было время, процветала
В мире наша сторона:
В воскресение бывала
Церковь божия полна;
Наших деток в шумной школе
Раздавались голоса,
И сверкали в светлом поле
Серп и быстрая коса.
Ныне церковь опустела;
Школа глухо заперта;
Нива праздно перезрела;
Роща темная пуста;
И селенье, как жилище
Погорелое, стоит, —
Тихо все. Oдно кладбище
Не пустеет, не молчит.
Поминутно мертвых носят,
И стенания живых
Боязливо бога просят
Упокоить души их!
Поминутно места надо,
И могилы меж собой,
Как испуганное стадо,
Жмутся тесной чередой!
Если ранняя могила
Суждена моей весне —
Ты, кого я так любила,
Чья любовь отрада мне, —
Я молю: не приближайся
К телу Дженни ты своей,
Уст умерших не касайся,
Следуй издали за ней.
И потом оставь селенье!
Уходи куда-нибудь,
Где б ты мог души мученье
Усладить и отдохнуть.
И когда зараза минет,
Посети мой бедный прах;
А Эдмонда не покинет
Дженни даже в небесах!
There was a time flourished
In the world of our party :
On Sunday visited
The Church of God is full ;
Our children in the noisy school
Voices ,
And sparkled in the bright field
Sickle and scythe fast .
Now the church was empty ;
School locked muffled ;
Niva idly overripe ;
Empty dark grove ;
And selenium , as a dwelling
Pogorelov , worth , -
All quiet . Odno cemetery
Not emptied , do not remain silent .
Constantly are dead ,
And wail living
Timidly asking God
Upokoit their souls !
Constantly need to place ,
And the graves among themselves ,
Like a frightened flock
Huddle close succession !
If an early grave
Destined my spring -
You, whom I loved so much ,
Whose love comfort me -
I pray, do not approach
By Jenny you his body ,
Do not touch the lips of the dead ,
Follow her from afar .
And then leave The village in !
Go somewhere,
Wherever you could torment the soul
Delight and relax.
And when the plague blowjob
Visit my poor dust;
And Edmond will not leave
Jenny even in heaven!
