Текст песни Цитаты GLaDOS - A Big Party

There was even going to be a party for you. A big party that all your friends were invited to. I invited your best friend, the Companion Cube. Of course, he couldn't come because you murdered him. All your other friends couldn't come, either, because you don't have any other friends because of how unlikable you are. It says so right here in your personnel file: "Unlikable. Liked by no one. A bitter, unlikable loner, whose passing shall not be mourned. Shall NOT be mourned." That's exactly what it says. Very formal. Very official. It also says you were adopted, so that's funny, too.

Было даже будет вечеринка для вас. Большая партия, которую все твои друзья были приглашены на. Я пригласил ваш лучший друг, компаньон кубика. Конечно, он не мог прийти, потому что ты убил его. Все ваши другие друзья не могли прийти, потому что у вас нет других друзей из-за того, как вы не вступимые. Он говорит так прямо здесь, в вашем кадре в файле: «Неподолевающуюся. Понравилось никому не одному. Горький, незаметный одиночек, чья проход не будет оплачен. Не должен быть оплачен». Это именно то, что он говорит. Очень формально. Очень официальный. Также говорится, что вы были приняты, так что это тоже забавно.