Ветка крупного жасмина забралась в мое окно.
Я читал об этом в книжках, да и то уже давно.
Утром встану, сонно гляну, ветку белую достану --
Хоть сажал его я сам,
Человеку городскому,
Шагу не ступив из дому,
Странно мне к полям, к лесам,
К добрым грозам, к небесам
Быть так близко, а глазам
Ведать точно и подробно,
Просто неправдоподобно...
Ветка крупного жасмина наклонилась над столом.
Глянешь снизу -- эта ветка прямо в небе голубом.
В ней, как в песне над рекою,
Столько мира и покоя.
А моя людская участь:
Жить борясь, любя и мучась,
Слыша горе, радость видя,
Жить гордясь и ненавидя.
На планете жить суровой,
Плыть от бури к буре новой,
Быть всю жизнь седым мальчишкой.
Ветка белая, спасибо, за минуты передышки.
A branch of large jasmine climbed out of my window.
I read about it in books, and even then for a long time.
In the morning I get up, I sleepily look, I will get a white branch -
Though I planted it myself
Urban man
Step not stepping out of the house,
It’s strange to me to the fields, to the forests,
To good thunderstorms, to heaven
Be so close while your eyes
Know exactly and in detail
Just implausible ...
A branch of large jasmine leaned over the table.
If you look from below - this branch is right in the blue sky.
In it, as in a song above a river,
So much peace and quiet.
And my fate is human:
Living fighting, loving and tormented
Hearing grief, seeing joy
Living proud and hating.
On a planet living harsh
Sail from storm to new storm
To be a gray-haired boy all his life.
The branch is white, thanks for the respite.
