Текст песни Цыганская народная - Джелем

Джелем , джелем , лунгонэ дромэнса,
Маладилэм бахталэ ромэнса,
Джелем , джелем , лунгонэ дромэнса,
Маладилэм бахталэ ромэнса.
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
Ай, ромалэ, катар тумэн авэн
Лэ церенса бахталэ дромэнса
Ви манса су бари фамилия
Мудардала э кали легия.
Авэн манса са лумниякэ рома,
Кай путайлэ лэ романэ дрома,
Акэ вряма — ушти ром акана
Амэ сутаса мишто кай кэраса.
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!
Ай, ромалэ, ай, чявалэ!


Русский перевод:

Ехал я, ехал долгими дорогами,
Я встречал счастливых цыган.
Ехал я, ехал долгими дорогами,
Я встречал счастливых цыган.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Цыгане, откуда вы едете
С шатрами по счастливым дорогам?
Прежде была и у меня большая семья,
Да убили её Чёрные Легионы…
Идёмте со мною, цыгане мира,
Открыты цыганские дороги!
Время пришло цыганам подняться,
Высоко мы поднимемся, если будем действовать.
Ай, цыгане, ай, ребята.
Ай, цыгане, ай, ребята.

Gelem, Gelem, Lungone Dromence,
Maladilam bakhtale romance,
Gelem, Gelem, Lungone Dromence,
Maladilam bakhtale romance.
Ai, romale, ay, cialaval!
Ai, romale, ay, cialaval!
Ai, romale, qatar tuman aven
Le Cerence Bahtale Dromensa
Vi mansa su bari last name
Mudardala e Kali Legiya.
Aven Mansa Sa Lumniyake Roma
Kai Putayle Le Romane Drome,
Ake vryama - go rum akana
Ame sutasa mishto kai kerasa.
Ai, romale, ay, cialaval!
Ai, romale, ay, cialaval!
 
 
Russian translation:
 
I rode, rode long roads
I met happy gypsies.
I rode, rode long roads
I met happy gypsies.
Ay gypsies, ah guys.
Ay gypsies, ah guys.
Gypsies where are you coming from
With tents on happy roads?
I used to have a big family,
Yes, the Black Legions killed her ...
Come with me gypsies of the world
Gypsy roads open!
The time has come for the gypsies to rise
We will rise high if we act.
Ay gypsies, ah guys.
Ay gypsies, ah guys.