У мальчика тонкие пальцы, у девочки тихий взгляд -
Вот они - мы как были лет …надцать тому назад.
Вот они - мы как жили, не ведая, что нас ждёт,
Вот они - мы в самом начале всех сыгранных после нот.
Вот он - способ пуститься в дорогу, которой рад,
Мальчиком Тонкие Пальцы, Девочкой Тихий Взгляд.
И с каждой сыгранной нотой всё ближе к родным местам,
К его тоске да к её печали, к зиме, что по их волосам.
У Мальчика в сердце ангел, у Девочки его весть -
Вот они - мы как были, вот они - мы как есть.
На лютне играет осень, во флейту дуют ветра.
Дорога, в которой смутное завтра не более, чем вчера.
Дорога, в которой нынче насущные хлеб, вино,
Она собирает крохи, он смотрит в пустое дно.
Ах, Мальчик, мой дивный Мальчик, ах, Девочка-кружева…
Вот они - мы, лютня да флейта, музыка да слова.
Но Мальчик Тонкие Пальцы, но Девочка Тихий Взгляд…
Они идут за нами, как будто в нас райский сад.
Как будто они не слышат горечи наших сонат -
Мальчик Тонкие Пальцы и Девочка Тихий Взгляд…
The boy has thin fingers, the girl has a quiet look -
Here they are - as we were about ... eleven years ago.
Here they are - how we lived, not knowing what awaits us,
Here they are - we are at the very beginning of all the notes played after.
Here it is - a way to embark on a journey that I’m glad
Boy Thin Fingers, Girl Quiet Look.
And with each note played, it’s getting closer to their native places,
To his longing and to her sadness, to winter, which is through their hair.
The Boy has an angel in his heart, the Girl has his message -
Here they are - as we were, here they are - as we are.
Autumn plays on the lute, winds blow into the flute.
The road in which the troubled tomorrow is no more than yesterday.
The road in which now pressing bread, wine,
She collects crumbs, he looks into the empty bottom.
Ah Boy, my wondrous Boy, ah, Lace Girl ...
Here they are - we, the lute and the flute, the music and the words.
But Boy Thin Fingers, but Girl Quiet Look ...
They follow us, as if we have a garden of paradise.
As if they don’t hear the bitterness of our sonatas -
Boy Thin Fingers and Girl Quiet Look ...
