Kimi wo miteru to itsu mo haato doki doki
Yureru omoi ha mashumaro mitai ni fuwa fuwa
Itsumo ganbaru kimi no yokogao
Zutto mitete mo kidzukanai yo ne
Yume no naka nara futari no kyori chijimerareru no ni na
Aa kamisama onegai
Futari dake no Dream Time kudasai
Oki ni iri no usachan daite konya mo oyasumi!
Fuwa fuwa TAIMU Fuwa fuwa TAIMU Fuwa fuwa TAIMU
Futoshita shigusa ni kyou mo haato zuki zuki
Sarige na egao wo fukayomi shisugite Over heat!
Itsu ka me ni shita kimi no maji kao
Hitomi tojite mo ukande kuru yo
Yume de ii kara futari dake no Sweet time hoshii no
Aa kamisama doushite
Suki ni naru hodo Dream night setsunai no
Totteoki no kumachan dashita shi konya ha daijoubu kana?
Mo sukoshi yuuki furutte
Shizen ni hanaseba
Nani ka ga kawaru no kana?
Sonna ki suru kedo
(Dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
Hanashi no kikkake toka doushiyo
Teka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne
Aa mou iiya nechao nechao nechao~!)
Aa kamisama onegai
Ichido dake no Miracle Time kudasai!
Moshi sunnari hanasereba sono ato ha… dou ni ka naru yo ne
Перевод
сердце сходит с ума - стоит на тебя взглянуть
а воспоминания нежны словно зефир
я старалась долго
(я старалась долго)
вглядывалась часто
(вглядывалась часто)
в личико твоё - как же не заметил ты?
но, как будто в сказке
(но, как будто в сказке)
пролетел всего миг - и глаз нам друг от друга не отвести
если в небесах слова мои слышны
то прошу - растяни подольше этот сон
а вставать как придет пора,
то тогда пожелаю тебе сладких снов!
сладких снов!
(сладких снов!)
нежных снов!
(нежных снов!)
милых снов!
(милых снов!)
***
***
Когда смотрю на тебя, моё сердечко тревожится
Воспоминания на воздушное суфле похожи – пушистые
Я всегда стараюсь… Я всегда стараюсь…
Вижу тебя в профиль… Вижу тебя в профиль…
К сожалению, этого не заметил ты ещё
Будто в сновидении… Будто в сновидении…
Пропасть между нами
Чуть-чуть хотябы ты сократи
О, господи, прошу тебя
Только нам лишь двоим
Позволь предаться мечтаниям
Этим вечером, крепко зайчика обняв,
Скажу тебе: “Сладких снов”
Fuwa fuwa time... Fuwa fuwa time...
Fuwa fuwa time... Fuwa fuwa time...
Fuwa fuwa time... Fuwa fuwa time...
От твоих простых манер моё сердечко поёжится
И от попытки найти знак в твоей простой улыбке сейчас взорвусь
Лишь разок увидела… Лишь разок увидела…
Хмурое твоё лицо… Хмурое твоё лицо…
Но едва закрыв глаза, мне оно является
Вот бы в сновидении… Вот бы в сновидении…
Только между нами
Сладкие мечты обрести
О, господи, почему же я…
Так влюбилась в него,
Что ночные грёзы мучительны?
Особенного мишутку достану
С ним в обнимку мне хорошо
Немножко смелости проявлю,
Естественно заговорив
Ведь этим я что-нибудь изменю?
Этот настрой у меня ~
Однако сделать такое крайне сложно
Повод найти практически вообще нево
Kimi wo miteru to itsu mo haato doki doki
Yureru omoi ha mashumaro mitai ni fuwa fuwa
Itsumo ganbaru kimi no yokogao
Zutto mitete mo kidzukanai yo ne
Yume no naka nara futari no kyori chijimerareru no ni na
Aa kamisama onegai
Futari dake no Dream Time kudasai
Oki ni iri no usachan daite konya mo oyasumi!
Fuwa fuwa TAIMU Fuwa fuwa TAIMU Fuwa fuwa TAIMU
Futoshita shigusa ni kyou mo haato zuki zuki
Sarige na egao wo fukayomi shisugite Over heat!
Itsu ka me ni shita kimi no maji kao
Hitomi tojite mo ukande kuru yo
Yume de ii kara futari dake no Sweet time hoshii no
Aa kamisama doushite
Suki ni naru hodo Dream night setsunai no
Totteoki no kumachan dashita shi konya ha daijoubu kana?
Mo sukoshi yuuki furutte
Shizen ni hanaseba
Nani ka ga kawaru no kana?
Sonna ki suru kedo
(Dakedo sore ga ichiban muzukashii no yo
Hanashi no kikkake toka doushiyo
Teka dandori kangaeteru jiten de zenzen shizen ja nai yo ne
Aa mou iiya nechao nechao nechao ~!)
Aa kamisama onegai
Ichido dake no Miracle Time kudasai!
Moshi sunnari hanasereba sono ato ha ... dou ni ka naru yo ne
translation
heart is going crazy - worth a look at you
memories and gentle like a marshmallow
I tried for a long time
( I tried for a long time )
peered often
( often gazed )
in your face - how could you not notice ?
but , as if in a fairy tale
(but , as if in a fairy tale )
flying just a moment - and eye us from each other not to withdraw
if the heavens heard my words
I ask you - drag the longer the dream
and wake up as the time comes ,
then wish you sweet dreams !
sweet dreams !
( sweet dreams ! )
gentle dreams!
( gentle dreams! )
sweet dreams!
( sweet dreams! )
***
***
When I look at you, my heart was troubled
Memories for air like a souffle - fluffy
I always try ... I always try ...
See you in my profile ... I see you in my profile ...
Unfortunately, this has not noticed you yet
As if in a dream ... As if in a dream ...
Gap between us
At least a little bit you are contracted
Oh, my God , I pray thee
Just the two of us only
Let me indulge in reveries
This evening, tightly hugging a bunny ,
I'll tell you : " Sweet dreams "
Fuwa fuwa time ... Fuwa fuwa time ...
Fuwa fuwa time ... Fuwa fuwa time ...
Fuwa fuwa time ... Fuwa fuwa time ...
From your simple style my heart shivered
And the attempt to find a sign in your simple smile going to explode
Only saw it once ... Only once I saw ...
Gloomy Gloomy your face ... your face ...
But as soon as his eyes closed , to me it is
That would be a dream ... That would be a dream ...
Just between us
Sweet dreams to find
Oh, my God , why did I ...
So in love with him ,
That night dreams are painful ?
Special Mishutka fetch
With him in an embrace me well
A little bit of courage will manifest ,
naturally speaking for
After that, I change anything ?
This attitude I ~
However, to make this extremely difficult
Reason to find almost all Nebo
