Текст песни Чарльз Буковски - Бабочка

Исчезает все быстро, заметить успеешь едва ли,
Вон – сбежал кот домашний, пока все домашние спали,
Ну а женщины вовсе, бегут незаметно и тихо,
Словно воздух из шины, как крыша бывалого психа.
Вот исчезли и стены, раздалась планета, наполнив
Теплым телом безумным пространство ста тысячи комнат,
Рухнул замок песчаный, его затопило волною,
Исчезает все быстро; исчезнешь и ты вслед за мною.

Припев:
Кто-то бабочке где-то помял ее хрупкие крылья,
И не думал о том, что цветок где-то ждал ее пыли,
А цветок тот завядший, он не был подарен девчонке,
И не встретившись с парнем, она не зачала ребенка.
И не вырос ребенок, светилом не стал медицины,
И от СПИДа не смог он придумать простейшей вакцины,
И гуляет зараза, а люди застыли в бессилье,
Оттого что когда-то помяли той бабочке крылья.

А конец начинался в полнейшем, зеленейшем мире:
Просто кто-то напился, разбил всю посуду в квартире,
А девчонка пришла, и спросила, мол, что происходит,
И сказал он: прости, знаешь, просто меня так заносит.
Он не смог пережить ее плача, рыданий и стонов,
Он ушел на луга, где живут на цветах махаоны,
На цветке он поймал ярко-красную бабочку-суку,
И над свежим узором он поднял карающе руку.

Кто-то бабочке где-то помял ее хрупкие крылья,
И не думал о том, что цветок где-то ждал ее пыли,
А цветок тот завядший, он не был подарен девчонке,
И не встретившись с парнем, она не зачала ребенка.
И не вырос ребенок, светилом не стал медицины,
И от СПИДа не смог он придумать простейшей вакцины,
И гуляет зараза, а люди застыли в бессилье,
Оттого что когда-то помяли той бабочке крылья.

Everything disappears quickly, hardly have time to notice,
There - the cat ran home, while all the pets were sleeping,
Well, women do, quietly and quietly run,
Like air from a tire, like the roof of an experienced nut.
Here the walls disappeared, the planet rang out, filling
Warm body crazy space of one hundred thousand rooms,
The sand castle collapsed, it was flooded with a wave,
Everything disappears quickly; you disappear and you follow me.

Chorus:
Someone the butterfly somewhere crushed her fragile wings,
And I didn’t think about the flower somewhere waiting for her dust,
And the flower is wilted, it was not presented to the girl,
And without meeting the guy, she did not conceive a child.
And the child didn’t grow up, medicine didn’t become a luminary,
And he couldn’t come up with the simplest vaccine for AIDS,
And the infection walks, and people froze in impotence,
Because they once crushed the wings of that butterfly.

And the end began in a complete, greenest world:
Just someone got drunk, broke all the dishes in the apartment,
And the girl came and asked, they say, what is happening,
And he said: I'm sorry, you know, it just brings me like that.
He could not survive her crying, sobs and groans,
He went to the meadows where they live on the flowers of the Machaon,
On the flower, he caught a bright red butterfly-bitch,
And over a fresh pattern he raised a punishing hand.

Someone the butterfly somewhere crushed her fragile wings,
And I didn’t think about the flower somewhere waiting for her dust,
And the flower is wilted, it was not presented to the girl,
And without meeting the guy, she did not conceive a child.
And the child didn’t grow up, medicine didn’t become a luminary,
And he couldn’t come up with the simplest vaccine for AIDS,
And the infection walks, and people froze in impotence,
Because they once crushed the wings of that butterfly.