Тело мое утопает в жизни,
Дух мой рядом плывет.
Сердце мое - компасом мне,
А горизонтом - любовь.
Те слова - как шторма,
Те взгляды - как бурное море.
Волны часто поглощают меня,
Но они не одолеют меня никогда!
И кто же спрашивает обо мне, и кто меня услышит?
И кто же смотрит на меня, и кто со мною говорит?
А что же я? Я не хочу жить без цели!
Жизнь без любви - это не жизнь!
Мне не нужна жизнь!
Мне нужна лишь ты!
Твое тело,
Твоя душа,
И твое сердце!
Одни черпают из моей души,
Другие питаются моим духом,
Некоторые пьют из моей любви,
А многие пожинают мою силу.
Я же - человек, и я нуждаюсь в любви,
Но всё, что остается, это - тоска.
И слова, которые я нахожу,
И которые для меня ничего не значат.
И кто же спрашивает обо мне, и кто меня услышит?
И кто же смотрит на меня, и кто со мною говорит?
А что же я? Я не хочу жить без цели!
Жизнь без любви - это не жизнь!
Мне не нужна жизнь!
Мне нужна лишь ты!
Твое тело,
Твоя душа,
И твое сердце!
Мне не нужна жизнь!
Мне нужна лишь ты!
Твое тело,
Твоя душа,
И твое сердце!
И если весь мир - в огне,
И если даже погибает последний человек,
Даже если само солнце раскалывается,
Тебе остается свет любви!
Так прими эту чашу,
Наполненную жизнью безымянного арлекина,
Исторгнутого, отверженного,
Полного теней Светоносного Образа.
Вот эта чаша,
Наполненная любовью арлекина,
Исторгнутого, отверженного,
Любящего в тени.
My body is immersing in life,
My spirit is floating.
My heart is a compass to me,
And the horizon is love.
Those words - like a storm,
Those views - like a stormy sea.
Waves often absorb me
But they never overcome me!
And who asks about me, and who will hear me?
And who looks at me, and who says with me?
And what am I? I do not want to live without a goal!
Life without love is not life!
I do not need life!
I need only you!
Your body,
Your soul,
And your heart!
Some draw from my soul,
Others feed on my spirit
Some drink from my love
And many reap by my strength.
I am a man, and I need love,
But everything that remains is melancholy.
And the words I find,
And who do not mean anything to me.
And who asks about me, and who will hear me?
And who looks at me, and who says with me?
And what am I? I do not want to live without a goal!
Life without love is not life!
I do not need life!
I need only you!
Your body,
Your soul,
And your heart!
I do not need life!
I need only you!
Your body,
Your soul,
And your heart!
And if the whole world is on fire,
And if the last person even dies
Even if the sun is split,
You have the light of love!
So accept this bowl,
Filled with the life of the nameless harlequin,
Sophisticated, rejected
Full shadows of a light-base image.
Here is this bowl,
Harlequin's filled with love
Sophisticated, rejected
Loving in the shadow.
