Анна Нетребко - сопрано;
Иван Суриков - фортепиано.
* * *
Я ли в поле да не травушка была,
Я ли в поле не зелёная росла;
Взяли меня, травушку, скосили,
На солнышке в поле иссушили.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка!
Я ли в поле не калинушка была,
Я ли в поле да не красная росла;
Взяли калинушку, сломали
И в жгутики меня посвязали.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка!
Я ль у батюшки не доченька была,
У родимой не цветочек я росла;
Неволей меня, бедную, взяли
И с немилым, седым, повенчали.
Ох ты, горе мое, горюшко!
Знать, такая моя долюшка.
Anna Netrebko - soprano;
Ivan Surikov - the piano.
* * *
I wasn’t a grass in the field
I didn’t grow green in the field;
Took me, the grass, mowed,
In the sun, they dried up the field.
Oh woe, woe, my grief!
Know, this is my little affair!
Whether I was not a Kalinushka in the field,
Whether I grew red in a field;
Took a Kalinushka, broke
And in flagella I was tied.
Oh woe, woe, my grief!
Know, this is my little affair!
I’m not my daughter’s daughter,
I didn’t grow with my darling;
Captive me, poor, took
And with the gracious, gray-haired, they married.
Oh woe, woe, my grief!
Know, this is my little affair.
