Текст песни Чайтанья Чандра Чаран Дас - Сердце - особый инструмент

…Само понятие «знание» не имеет никакой материальной платформы. Например, любую материальную вещь можно разобрать на части. Как компьютер. Мебель. Физическое тело. Все что угодно. Это называется дифференциация, интеграция. Это можно разложить на части, а потом собрать. Есть такой подход к изучению мира. Если мы какую-то машину разобрали на части и снова собрали, считается, что мы усвоили тему, мы поняли механизм. Вот такой подход. Но попытка ученых разобрать на части, дифференцировать знание или сознание человека, не привела к успеху. Сознание не расчленяется на части. Это нечто единое, нерасчленимое. Дух, сознание, вот эта концепция Я – то, что я о себе думаю, что я есть, я существую – не делится на части. Но имеет способность эманировать, распространять себя. Например, мы знаем, что у нас внутри может быть много Я, которые противоречат друг другу. На самом деле Я одно. Если мы усвоим этот принцип, мы сможем открыть любую область знания, не опираясь даже на какие-то традиционные методы науки.

Фактический каждый из нас потенциальный ученый, причем высокого уровня. Потому что самый лучший инструмент для познания мира, это не наука и техника, а человеческое сердце. Это особый инструмент. Оно пропускает через себя тончайшие энергии в форме переживаний, эмоций, глубинного мышления. Очень глубокие вещи, которые объяснить подчас невозможно. Нужны метафоры, какие-то иные способы, не просто набор цифр, или память каких-то комбинаций. Знание должно быть подтверждено изнутри сердца человека…

... The very concept of “knowledge” has no material platform. For example, any material thing can be taken apart. Like a computer. Furniture. Physical body. Anything. This is called differentiation, integration. It can be decomposed and then assembled. There is such an approach to studying the world. If we sorted a car into parts and reassembled it, it is believed that we have mastered the topic, we understood the mechanism. Here is an approach. But the attempt of scientists to disassemble into parts, to differentiate human knowledge or consciousness, did not lead to success. Consciousness is not divided into parts. It is something one, indivisible. Spirit, consciousness, this concept of I - that which I think of myself, that I am, I exist - is not divided into parts. But it has the ability to emanate, to spread itself. For example, we know that we can have many I inside that contradict each other. In fact, I am one. If we adopt this principle, we can open any field of knowledge without even relying on some traditional methods of science.

In fact, each of us is a potential scientist, and at a high level. Because the best tool for understanding the world is not science and technology, but a human heart. This is a special tool. It passes through itself the subtlest energies in the form of experiences, emotions, deep thinking. Very deep things that are sometimes impossible to explain. We need metaphors, some other ways, not just a set of numbers, or the memory of some combinations. Knowledge must be affirmed from within the heart of man ...