САМАРГАЛЁ
1. Содга вордэ альмадзирэ
Скан сисквамэ самаргалё – нанина
Мучо дидас муши скуа
Тэш миорки гольвапиру – нанина
Музма цанак вэмпортасу
Точс миморэ чилямури – нанина
Скан оропа чкими гурсу
Дачхирцалё рдзудо чхунсу – нанина
Припев: 2 раза.
Оу нана, на – нааа, оу нана нанина
Скан оропа гурсу мчунсу
Самаргалё – нанина
2. Ваноргэбэк гуриш минджэт
Мидгас вацанс самаргалё – нанина
Горонтк ардзас мэчу шара
Охвамэша мауляри – нанина
Эрдзамили сантэлцкума
Горонтис ма вохвэцуку – нанина
Домихвами чкими нана
Чкими джиджэ самаргалё – нанина
Припев: 2 раза.
Оу нана, на нааа, оу нана нанина
Домихвами чкими нана
Самаргалё – нанина
Соло:
Припев:
Оу нана, на-на, оу нана-на
Домихвами чкими нана
Самаргалё – нанина
Оу нана, на нааа, оу нана, нанина
Домихвами чкими нана
Самаргалё – нанина
___________________________
Перевод
САМАРГАЛЁ-Самегрело
Содга вордэ альмадзирэ-где бы ни был мне видится
Скан сисквамэ самаргалё – твоя красота,Самегрело
Мучо дидас муши скуа-как матери,ее ребенок
Тэш миорки гольвапиру – так люблю милую
Музма цанак вэмпортасу-сколько бы лет не прошло
Точс миморэ чилямури – в глазах стоят слезы
Скан оропа чкими гурсу- любовь к тебе в моем сердце
Дачхирцалё рдзудо чхунсу – сердце сгорает от любви
ваноргэбэк гуриш минджэт - оказывается ты не способен быть хозяином своего сердца
Мидгас вацанс самаргалё - кто не любит мегрелию
Горонтк ардзас мэчу шара - бог всем даст дорогу
Охвамэша мауляри - им пора на кладбище (очень приблизительно)
Эрдзамили сантэлцкума- с горящей свечой
Горонтис ма вохвэцуку - прошу бога
Домихвами чкими нана - благослови мою нану
Чкими чиче самаргалё-мою маленькую мегрелию
SAMARGALЁ
1 AADT vorde almadzire
Scan siskvame samargalё - Nanina
Mucho Didace Mushi Skua
Tesh miorki golvapiru - Nanina
Muzma tsanak vemportasu
Tochs mimore chilyamuri - Nanina
Scan Oropa chkimi Goursat
Dachhirtsalё rdzudo chhunsu - Nanina
Chorus: 2x .
Oh nana , na - naaa , oh nana Nanina
Scan Oropa Goursat mchunsu
Samargalё - Nanina
2 Vanorgebek gurish mindzhet
Midgas vatsans samargalё - Nanina
Gorontk ardzas mechu ball
Ohvamesha maulyari - Nanina
Erdzamili santeltskuma
Gorontis ma vohvetsuku - Nanina
Domihvami chkimi Nana
Chkimi dzhidzhe samargalё - Nanina
Chorus: 2x .
Oh Nana , on naaa , oh nana Nanina
Domihvami chkimi Nana
Samargalё - Nanina
solo :
Chorus:
Oh nana , na-na , oh nana -na
Domihvami chkimi Nana
Samargalё - Nanina
Oh Nana , on naaa , oh nana , Nanina
Domihvami chkimi Nana
Samargalё - Nanina
___________________________
translation
SAMARGALЁ Samegrelo -
AADT vorde almadzire - wherever he is , I see
Scan siskvame samargalё - your beauty , Samegrelo
Mucho Didace Mushi Skua - as a mother , her child
Tesh miorki golvapiru - so in love with the sweet
Muzma tsanak vemportasu - no matter how many years have passed
Tochs mimore chilyamuri - in the eyes are tears
Scan Oropa chkimi gursu- love for you in my heart
Dachhirtsalё rdzudo chhunsu - heart burns with love
vanorgebek gurish mindzhet - it turns out you are not able to be the master of your heart
Midgas vatsans samargalё - who does not love Megrelia
Gorontk ardzas mechu globe - God will give all the way
Ohvamesha maulyari - it 's time for the cemetery ( very roughly )
Erdzamili santeltskuma- with burning candle
Gorontis ma vohvetsuku - pray God
Domihvami chkimi Nana - bless my nanu
Chkimi chicha samargalё - my little Megrelia
