Горе от ума
Водевиль г-на Каца по мотивам комедии г-на Грибоедова
Либретто и оригинальный клавир - г-н Якимец
Оркестровка и вариации - г-н Балинов
Исполнение музыки:
Фортепиано, струнные электрические, струнные джазовые, струнные классические, духовые джазовые, духовые классические, оргАны церковные и электрические - г-н Балинов
Бутылочка из-под фанты пустая для духовных упражнений - г-н Якимец
Пение:
Фамусов, Скалозуб, Зорич, все прочие члены Фамусовского общества, а также Инфернальная Старуха Хлестова - г-н Якимец
Чацкий - г-н Юз Лексин
Софья, Наталья Дмитриевна - г-жа Ася Здравомыслова
Запись музыки и пения на звуковой валик, а также сведение их различных частей воедино - г-н Балинов
Автор оригинального текста к монологу Чацкого и оригинального клавира для вальса, звучащего в антракте - г-н Грибоедов.
Пояснения по поводу того, что хотели сказать авторы, готовятся к печати отдельным изданием (с иллюстрациями).
Примечание 1. Молчалин присутствует на сцене исключительно в качестве танцора, лишь в самом финале действа неожиданно превращаясь в Инфернальную Старуху Хлестову.
Примечание 2. Специально для членов экипажей британской боевой машины "танк" сообщаем, что г-н Кац и г-н Якимец - практически одно и то же лицо.
Woe from Wit
Vaudeville by Mr. Katz based on the comedy by Mr. Griboyedov
Libretto and original clavier - Mr. Yakimets
Orchestration and Variations - Mr. Balinov
Music performance:
Pianos, electric strings, jazz strings, classical strings, jazz winds, classical winds, church and electric organs - Mr. Balinov
A bottle of forfeits empty for spiritual exercises - Mr. Yakimets
Singing:
Famusov, Skalozub, Zorich, all other members of the Famus society, as well as the Infernal Old Woman Khlestova - Mr. Yakimets
Chatsky - Mr. Yuz Leksin
Sophia, Natalya Dmitrievna - Ms. Asya Zdravomyslova
Recording music and singing on a sound roller, as well as mixing their various parts together - Mr. Balinov
The author of the original text to the monologue of Chatsky and the original clavier for waltz, which sounds in the intermission, is Mr. Griboyedov.
Explanations about what the authors wanted to say are being prepared for publication in a separate edition (with illustrations).
Note 1. Molchalin is present on the stage exclusively as a dancer, only at the very end of the action unexpectedly turning into the Infernal Old Woman Khlestova.
Note 2. Specially for the crew members of the British "tank" combat vehicle, we inform you that Mr. Katz and Mr. Yakimets are practically the same person.
