За окном смеркалось, в комнате погашен свет,
Прыгай в теплую кровать и накрывайся одеялом,
Пусть уют, как древний рыцарь, даст тебе обет,
Охранять тёплые сны ценою своей жизни.
И в мирах где найдешь приют на эту ночь,
Пусть будет слаще рая и бескрайней, чище неба,
Созданные тысячами точек твоих грез,
Я верю, так красивы, как картины Мигель Эндры,
«А нам бы увидеть любимых во снах»,
Писал однажды мой друг, марав стихами бумагу,
И врядли понимал насколько же был прав,
На таком расстоянии я так это желаю!
Ну всё, отдыхай глубоко сладким сном,
Пусть холод тебя не тронет своей смутой,
Спокойной ночи желают лишь сухие умом,
Ясного рассвета тебе и счастливого утра.
Спи спокойно этой ночью, вопреки всему и всем,
Завтра желанные мечты станут на шаг ближе,
С восходящим светом пробуждайся в тепле,
Рассвета ясного, зай, даже если дождливо.
А под небом Москвы завтра родиться солнце,
Новый день не оставит следа от тревог,
Что томились внутри, словно воды в колодце
Создавая тебе крепкий болевой порок.
Как откроешь глаза — улыбнись светлому утру,
Тем лучам, что пробились через серость небес,
И струям, что играют на изящном теле в душе,
И ароматному кофе, что властно кухней овладел.
It was getting dark outside the window, the light was dimmed in the room,
Jump into a warm bed and cover yourself with a blanket
May comfort like an ancient knight give you a vow
Protect warm dreams at the cost of your life.
And in the worlds where you find shelter for this night,
May it be sweeter than paradise and boundless, cleaner than heaven,
Created by the thousands of points of your dreams
I believe, as beautiful as the paintings of Miguel Endra,
“And we would see our loved ones in dreams,”
My friend once wrote, scribbling paper with verses,
And hardly understood how right he was,
At such a distance, I so desire it!
Well that's it, rest deeply sweet dream
May the cold not touch you with your trouble
Good night wishing only dry mind
Good dawn to you and a happy morning.
Sleep well tonight, in spite of everything and everyone
Tomorrow desired dreams will be one step closer
With the rising light, wake up warm
The dawn is clear, Zai, even if it is rainy.
And under the sky of Moscow tomorrow the sun will be born,
A new day will not leave a trace of alarm
What languished inside, like water in a well
Creating you a strong pain defect.
As you open your eyes - smile on a bright morning,
To the rays that made their way through the grayness of heaven
And the jets that play on the graceful body in the soul,
And the aromatic coffee that dominated the kitchen.
