В седьмой день осени, робея,
Взошла на небо Красная Звезда:
Еще не зная: Острову Советов
Ей предстоит светить всегда.
Здесь скорбящий найдет утешенье,
Замерзший – отыщет уют,
А от одиночества верные
Друзья тебя сберегут.
Когда я впервые на Остров
Еще новичком пришла,
Почти сразу моя коляска
На задний план отошла.
На Острове я превратилась
В целительницу Теней –
И бегаю чёрной кошкой
Среди еловых ветвей.
Я здесь, к удивлению, так же
Нашла для себя друзей,
Хотя уже не надеялась
Их отыскать средь людей.
Тебя я за все за это
Сегодня благодарю
И твое детище – Остров –
Очень и очень люблю!
On the seventh day of autumn, shy,
The Red Star ascended to heaven:
Not knowing yet: Island of the Soviets
She has to shine forever.
Here the mourner will find comfort
Frozen - find comfort
And from loneliness the faithful
Friends will save you.
When I first came to the Island
Still a newcomer came
Almost immediately my stroller
Faded into the background.
On the island I turned
To the Shadow Healer -
And running a black cat
Among the spruce branches.
I'm here, surprisingly, the same
I found friends for myself
Although I no longer hoped
Find them among people.
I am for you all for this
Thank you today
And your brainchild - Island -
I really, really love it!
