Он рос на битлах и дрянном портвешке,
Ему было плотно за сорок.
Она заводила "на всю" Portishead,
А впрочем, о вкусах не спорят.
Ей было весенних пленительных лет
Чуть больше, чем градусов в пиве.
И он, как читающий интеллигент,
Совсем от любви осопливел.
Лолита с Проспекта Мира!
Девчонка по кличке "Война"!
Не сделай себе кумира.
Гертруда, не пей вина!
А тело его "точно лет двадцати)
Беспамятством теплым искрилось.
На пятую ночь он её "подсадил"
На Beatles, Deep Purple и Creedence.
Она ощутила свой первый оргазм,
Как будто понюхала клея.
И был от него ей во всём безотказ
В бутике от Кельвина Клейна.
Лолита с Проспекта Мира!
Девчонка по кличке "Война"!
Не сделай себе кумира.
Гертруда, не пей вина!
На Авеля - Каин, на Цезаря - Брут:
Умчал её байкер в наколках.
Любовь не купить, как бы ни был ты крут.
И баста. Такой вот Набоков.
Безропотно встретил последний рассвет,
И, перекрестившись перстами,
Он имя её произнес нараспев,
"Макарова" к сердцу приставив.
Лолита с Проспекта Мира!
Девчонка по кличке "Война"!
Не сделай себе кумира.
Гертруда, не пей вина!
He grew up on the Beatles and a crappy little bag
He was tight for forty.
She started Portishead "all over,"
However, they don’t argue about tastes.
She was spring captivating
A little more than degrees in beer.
And he, as a reading intellectual,
Absolutely out of love.
Lolita from Prospect Mira!
Girl named "War"!
Do not make yourself an idol.
Gertrude, do not drink wine!
And his body is "exactly twenty years old)
The warm unconsciousness sparkled.
On the fifth night, he "planted" her
On the Beatles, Deep Purple and Creedence.
She felt her first orgasm
As if sniffing glue.
And there was no failure from her in everything
In a boutique from Kelvin Klein.
Lolita from Prospect Mira!
Girl named "War"!
Do not make yourself an idol.
Gertrude, do not drink wine!
On Abel - Cain, on Caesar - Brutus:
Rushed off her biker in tattoos.
Love cannot be bought, no matter how cool you are.
And that’s it. Such is Nabokov.
Resignedly met the last dawn,
And crossing his fingers
He uttered her name in a chant,
"Makarova" to his heart.
Lolita from Prospect Mira!
Girl named "War"!
Do not make yourself an idol.
Gertrude, do not drink wine!
