Маг шавтвалс да ламаз багес вер гавекцеви
Сизмаршиц ки ар масвенебс шени твалеби
Фикрит даглилс гаме чумад чамдзинебиа
Ес симгерац мхолод шентвис дамицериа
2 раза :
Да мимгериа
Твалзе цремли чумад митом дамкидебиа
Миквархар да менатреби чемо периа
Мгони ме схва гза ам квекнад ар дамрчениа
Ар мгирсебиа, дзалзе дзнелиа
Дилит шентвис дарекавен цискрис зареби
Да фехквеш дагегебиан твит варсквлавеби
Гаме мтваре гагинатебс шен ткбил савал гзас
Дге ки тбили мзе гагитбобс
маг шав ламаз твалс
2 раза :
Маг шенс ламаз твалс
Шензе фикрши гамееби митенебиа
Гвинит дамтвралс цвимит гули гамгрилебиа
Маг шавтвалзе симгера дамицериа
Да мимгериа, да мимгериа
Сикварулис дедопало да шавтвалеба
Ерти маинц амихсени шен тавши ра хдеба
Мхолод ертхел гамигиме ар гебралеби
Момец хели да дахуре танджвис кареби
2 раза :
Ар гебралеби
Ехла шентвис гаигеба квела кареби
Шентвис гаифурчкнебиан багши вардеби
Сицоцхлем твитон гагиго багис кареби
Багис кареби, багис кареби
Маг шенс ламаз твалс
Шензе фикрши гамееби митенебиа
Гвинит дамтвралс цвимит гули гамгрилебиа
Маг шавтвалзе симгера дамицериа
Дамицериа, да мимгериа.
Да мимгериа
Твалзе цремли чумад митом дамкидебиа
Миквархар да менатреби чемо периа
Мгони ме схва гза ам квекнад ар дамрчениа
Ар мгирсебиа, дзалзе дзнелиа
Перевод на русский :
От этих черноглазового и красивого лица я не сбегу
И во сне не дают мне покоя твои черные глаза
Мыслями уставший ночью тихо я уснул
И эту песню лишь для тебя я написал
2 раза :
И пел я
На глазах слеза тихо потому и повисла
Люблю тебя и скучаю, мой ангел
Кажется у меня другого пути на свете не осталось
Не достоен, труднее трудного
Утром для тебя зазвенят небесные колокола
И под ногами простелятся сами звёзды
Ночью Луна посветит тебе сладкую дорогу
Днём же сладкое солнце согреет
эти чёрные красивые глаза
2 раза :
Эти твои красивые глаза
По тебе мысля ночи я не спал
Вином опьянённый дождём сердце охлаждал
Про эти черные глаза песню я писал
И пел я, и пел я
Любви невеста и черноглазая
Лишь раз объясни что в твоей голове происходит
Только раз улыбнись мне, я не виню тебя
Дай мне руку и закрой муки двери
2 раза :
Не виню тебя
Сейчас для тебя откроются все двери
Для тебя расцветут в саду розы
Жизнь сама отворила тебе сада двери
Сада двери, сада двери
Эти твои красивые глаза
По тебе мысля ночи я не спал
Вином опьянённый дождём сердце охлаждал
Об этих черных глазах песню я писал
И пел я, и пел я
И пел я
На глазах слеза тихо потому и повисла
Люблю тебя и скучаю, мой ангел
Кажется у меня другого пути на свете не осталось
Не достоен, труднее трудного
Mag shavtvals da lamaz bages ver gavekcevi
Sizmarsic ki ar masvenebs sheni tvalebi
Fikrit daglils game čumad čamdzinebia
Es simgerac mholod šentvis damiceria
2 times:
Da mimgeria
Tvalze cremli chumad mitom damkidebia
Mikvarhar da menatrebi chemo peria
Mgoni me shva gza am kveknad ar damrcenia
Ar mgirsebia, dzalze dznelia
Dilit šentvis darekaven ciskris zarebi
Da fehkveš dagegebian tweet varskvlavebi
Game mtvare gaginatebs shen tkbil saval gzas
Dge ki tbili mze gagitbobs
mag seam lamaz twals
2 times:
Mag shens lamaz tvals
Shenze fikrshi gameebi mitenebia
Gvinit damtvrals cvimit guli gamgrilebia
Mag shavtvalze simgera damiceria
Da mimgeria, da mimgeria
Sikvarulis dedopalo da šavtvaleba
Erti mainc amihseni shen tavshi ra hdeba
Mholod erthel gamigime ar gebralebi
The boy wants to dahure tanjvis karebi
2 times:
Ar gebralebi
Ehla šentvis gaigeba kvela karebi
Šentvis gaifurčknebian bagši vardebi
Sicochlem tviton gagigo bagis karebi
Bagis karebi, bagis karebi
Mag shens lamaz tvals
Shenze fikrshi gameebi mitenebia
Gvinit damtvrals cvimit guli gamgrilebia
Mag shavtvalze simgera damiceria
Damiceria, da mimgeria.
Da mimgeria
Tvalze cremli chumad mitom damkidebia
Mikvarhar da menatrebi chemo peria
Mgoni me shva gza am kveknad ar damrcenia
Ar mgirsebia, dzalze dznelia
Translation into Russian:
I will not run away from these black-eyed and beautiful faces
And in a dream your black eyes do not give me peace
Thoughts woke up at night, I fell asleep quietly
And I wrote this song just for you
2 times:
And I sang
Her eyes watered softly, then she hung up
I love you and miss you, my angel
It seems I have no other way in the world
Not worthy, harder than pregnancy
In the morning the heavenly bells will ring for you
And under the feet lie the stars themselves
At night, the Moon will illuminate your sweet path
In the afternoon the sweet sun will warm
these black beautiful eyes
2 times:
These are your beautiful eyes
According to you, I did not sleep at night
The wine, intoxicated by the rain, cooled my heart
I wrote a song about these black eyes
And I sang, and I sang
Love the bride and the black-eyed
Just explain what is going on in your head
Just smile at me once, I don't blame you
Give me your hand and close the door
2 times:
I don't blame you
Now all the doors will open for you
The rose garden will bloom for you
Life itself has opened the door for you now
Now the door, now the door
These are your beautiful eyes
According to you, I did not sleep at night
The wine, intoxicated by the rain, cooled my heart
I wrote a song about these black eyes
And I sang, and I sang
And I sang
Her eyes watered softly, then she hung up
I love you and miss you, my angel
It seems I have no other way in the world
Not worthy, harder than pregnancy
