Не бил барабан перед смутным полком,
Когда мы вождя хоронили,
И труп не с ружейным батальным огнем
Мы в недра земли опущали.
И бедная почесть в ночи отдана;
Штыками могилу копали;
Нам тускло в тумане светила луна,
И факелы дымно сверкали.
(Источник: Иван Козлов. На погребение английского генерала сира Джона Мура.)
Did not beat the drum in front of the vague regiment,
When we are harboring,
And the corpse is not with a rifle battle fire
We omitted in the bowels of the earth.
And poor honors in the night are given;
Bayonets gave the grave;
We are dim in the fog of the Luminous Moon,
And torches smoke sparkled.
(Source: Ivan Kozlov. For the burial of the English general Sira John Mura.)
