На Мясоедовской давно все спокойно,
Здесь бродят граждане весьма достойно.
Здесь всегда ты услышишь знакомый жаргон,
Здесь всегда кто-то есть - тот, кто держит фасон.
Здесь никогда не видал я биндюги,
Ведь я рождён во времена буги-вуги,
И одесских куплетов я не сочинял.
Для меня рок-н-ролл был началом начал...
Улыбаясь Дюку, по бульвару хожу,
Со второго люка на него не гляжу,
Он протянет руку - и ему я скажу:
"Я горжусь, что здесь родился - здесь и живу!"
По Молдаванке хожу я пешком,
Здесь каждый дворик мне чем-то знаком.
Здесь мало дворников, но зато здесь мой старенький дом,
Он скоро рухнет, завалится - ну, а потом:
Мне улыбнётся далёкий ПосКот,
А там такой же весёлый народ,
Там много тёплых, уютных и светлых квартир,
Там есть у каждого свой балкон и сортир.
Улыбаясь Дюку, по бульвару хожу,
Со второго люка на него не гляжу,
Он протянет руку - и ему я скажу:
"Я горжусь, что здесь родился - здесь и живу!"
Какие люди, какой здесь народ!
Какой надёжный здесь морской флот!
И если ты не артист, значит, ты - аферист.
А если ты - музыкант, значит, ты - спекулянт.
Под южным солнцем мой город цветёт,
Смеётся, шутит и песни поёт.
Я пройду и послушаю южную речь:
"Шо вы знаете - надо Одессу беречь!"
Улыбаясь Дюку, по бульвару хожу,
Со второго люка на него не гляжу,
Он протянет руку - и ему я скажу:
"Я горжусь, что здесь родился - здесь и живу!"
Everything has been calm on Myasoedovskaya for a long time,
Here citizens roam with dignity.
Here you will always hear the familiar jargon
There is always someone here - the one who holds the style.
I’ve never seen bindyugs here,
'Cause I was born during boogie-woogie
And I did not compose Odessa verses.
For me, rock and roll was the beginning of the beginnings ...
Smiling Duke, I walk along the boulevard
I don’t look at him from the second hatch,
He will lend a hand - and I will tell him:
"I am proud that I was born here - I live here!"
I walk on Moldavanka,
Every courtyard is familiar to me here.
There are few janitors, but here is my old house,
It will soon collapse, collapse - well, and then:
Distant PosKot smiles at me,
And there are the same cheerful people,
There are many warm, cozy and bright apartments,
Each has its own balcony and toilet.
Smiling Duke, I walk along the boulevard
I don’t look at him from the second hatch,
He will lend a hand - and I will tell him:
"I am proud that I was born here - I live here!"
What people, what people are here!
What a reliable navy here!
And if you are not an artist, then you are a swindler.
And if you are a musician, then you are a speculator.
Under the southern sun, my city blooms
Laughs, jokes and sings songs.
I will pass and listen to the southern speech:
"Shaw you know - we must protect Odessa!"
Smiling Duke, I walk along the boulevard
I don’t look at him from the second hatch,
He will lend a hand - and I will tell him:
"I am proud that I was born here - I live here!"
