По зелёной травке
Чижик-пыжик скачет,
А в саду на лавке
Ученица плачет.
Что с тобой, бедняжка?
Может, заблудилась?
Может, мыла чашку,
А она разбилась?
Чашка не разбилась,
Я не заблудилась,
У меня в тетрадке
Двойка появилась.
Что ты, что ты, Зойка!
Двойка ведь не дело
У тебя, наверно,
Голова болела!
Вовсе не болела,
Я в кино ходила,
За уроки села,
Только поздно было.
Так и не решила
Трудную задачу,
Оттого и двойка,
Оттого и плачу!
По зелёной травке
Чижик-пыжик скачет,
А в саду на лавке
Ученица плачет.
Глянул чижик-пыжик
В Зойкины тетрадки,
Полетел из сада
В страхе без оглядки.
On the green grass
Chizhik-fawn jumps,
And in the garden on a bench
The student is crying.
What's the matter with you, poor thing?
Maybe lost?
Maybe she washed a cup
Did she crash?
The cup didn't break
I am not lost
In my notebook
The deuce appeared.
What are you, what are you, Zoya!
Deuce is not the case
You probably have
My head ached!
Didn't hurt at all
I went to the movies
For the lessons of the village,
It was only late.
I didn't decide
A difficult task
That's why the deuce,
That's why I cry!
On the green grass
Chizhik-fawn jumps,
And in the garden on a bench
The student is crying.
Siskin-fawn looked
In Zoyka's notebooks,
Flew out of the garden
In fear without looking back.
