Я - Чиполлино, луковка, но все же я умен
Побольше принца глупого по имени Лимон.
Вокруг все прилимонено, все кисло, как назло.
Во рту у всех оскомина, и скулы всем свело.
Припев:
Эй, лимоны, держись! В бой, чеснок с редискою!
Лучше горькая жизнь, чем такая кислая!
Лучше горькая жизнь, чем такая кислая!
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля.
Передо мной вы трусите - ведь смерть мне не страшна.
А шкуру с меня спустите - заплачет вся страна.
Прокиснет обязательно на счастье всей земли,
Прокиснет та кислятина, что вы поразвели,
Припев.
Вставайте, братья-луковки, и стройтесь в батальон,
Пока нас всех не плюхнули в какой-нибудь бульон.
Вставайте, фрукты-овощи, и сливы, и шпинат,
Пускай вся власть-лимонщина пойдет на лимонад!
(Сл. Е. Евтушенко, муз. В. Казенина)
(Из кинофильма "Приключения Чиполлино")
I am Cipollino, onion, but still I'm smart
More foolish prince named Lemon.
Everything around is adjusted, everything is sour, as luck would have it.
Everyone's mouth is set on edge, and everyone's cheekbones are cramped.
Chorus:
Hey lemons, hold on! In battle, garlic and radishes!
Better a bitter life than a life so sour!
Better a bitter life than a life so sour!
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
You are a coward in front of me - because death is not terrible for me.
And take the skin off me - the whole country will cry.
It will surely turn sour for the happiness of the whole earth,
That sour thing that you smitten will turn sour,
Chorus.
Get up, brothers-onions, and line up in the battalion,
Until we were all flopped into some broth.
Get up, fruits and vegetables and plums and spinach,
Let all the power-lemons go to lemonade!
(Words by E. Evtushenko, music by V. Kazenin)
(From the movie "The Adventures of Cipollino")
