Два маленьких котенка поссорились в углу.
Сердитая хозяйка взяла свою метлу
И вымела из кухни дерущихся котят,
Не справившись при этом, кто прав, кто виноват.
А дело было ночью, зимою, в январе.
Два маленьких котенка озябли на дворе.
Легли они, свернувшись, на камень у крыльца,
Носы уткнули в лапки и стали ждать конца.
Но сжалилась хозяйка и отворила дверь.
- Ну что? - она спросила. - Не ссоритесь теперь?
Прошли они тихонько в свой угол на ночлег.
Со шкурки отряхнули холодный, мокрый снег.
И оба перед печкой заснули сладким сном.
А вьюга до рассвета шумела за окном.
Two small kittens quarreled in the corner.
The angry mistress took her broom
And sneaked from the kitchen fighting kittens,
Unable to cope at the same time who is right, who is to blame.
And it was at night, in the winter, in January.
Two small kittens fucked in the yard.
They lay down, curled up, on the porch of the porch,
The noses buried their paws and began to wait for the end.
But the hostess took pity and opened the door.
- Well? - she asked. - Do not quarrel now?
They went quietly in their corner for the night.
Cold, wet snow shook off the skin.
And both in front of the stove fell asleep with a sweet dream.
And the blizzard until dawn was noisy outside the window.
