У Горпини іменини -
Їй минуло шістдесят.
- Хай, - сказала, - буде нині
Все, як сорок літ назад!
Файно тісто замісила,
Наробила пирогів,
І до себе запросила
Своїх давніх парубків.
А як сонце пелехате
Злізло з високості,
Потяглись до неї в хату
Довгождані гості:
Дід Іван приніс баян,
Дід Петро - грибів відро
Дід Охрім - у банці хрін,
Дід Панас - медовий квас,
Дід Микола - пепсі-колу,
Дід Баймак - у торбі мак,
Дід Денис... себе приніс -
От нарешті всі зійшлись!
У Горпини іменини -
Вийшло свято хоч куди:
За столом стара Горпина,
А навкруг - її діди.
Знай жартують без упину
Та наповнюють чарки,
Ласо зирять на Горпину
Стародавні парубки!
А як стали танцювати
І стару ділити,
То нараз веселе свято
Досягло зеніту:
Дід Охрім впився в дим,
Дід Панас в багні зав"яз,
Дід Денис Сірка загриз,
Дід Баймак зі страху вкляк...
Дід Микола бігав голий,
Дід Іван розбив баян,
Дід Петро зламав ребро...
Ох і весело було!..
Do Gorpini іmenini -
Їy passed shіstdesyat .
- Hi , - said - bude ninі
All yak forty lіt back!
Faino tіsto zamіsila ,
Narobila pirogіv ,
² to himself requested
Svoїh davnіh parubkіv .
A yak sontse pelehate
Zlіzlo s visokostі ,
Potyaglis neї to the hut
Dovgozhdanі gostі :
Dіd Ivan prinіs accordion,
Dіd Petro - gribіv vіdro
Dіd Ohrіm - at bantsі hrіn ,
Dіd Panas - honey brew
Dіd Mikola - pepsі -Cola
Dіd Baimak - at torbі poppy
Dіd Denis ... Me prinіs -
From nareshtі vsі zіyshlis !
Do Gorpini іmenini -
Viyshlo holy Hoch Cudi :
At the table, old Gorpina ,
A navkrug - її dіdi .
Know zhartuyut without upinu
That napovnyuyut cups ,
Lazo Zira on Gorpinu
Starodavnі lads !
A yak became tantsyuvati
² dіliti Stahr ,
That naraz fun piously
Dosyaglo zenіtu :
Dіd Ohrіm digging into dim sum ,
Dіd Panas in bagnі Head & quot; yaz ,
Dіd Denis Sіrka zagriz ,
Dіd Baimak Zi fear vklyak ...
Dіd Mikola bіgav goly ,
Dіd Ivan rozbiv accordion,
Dіd Petro Zlámal edge ...
Oh i Bulo fun ! ..
