Понуро стоячи на березі крутім,
Я дивлюся в брудну дніпровську воду,
І думаю про те, що є на світі цім
Святі місця у кожного народу:
Для когось – Ченстохов, для когось – Нотердам,
Всі знають до святинь своїх дорогу,
Для нас – це Київ і Тарасова гора,
І Хортиця велика за порогом.
Затамувавши дух, на землю цю ступаю
І п’ю повітря з димом, немов гірке вино,
І перше, що я бачу і здивовано читаю:
Табличка – "Отдыхать запрещено!"
І сірий ДніпроГЕС високою стіною
Мене від України відділя,
І тисячовольтові дроти над головою
Тріщать, неначе стогне ця земля!
І пусто на душі, і розпач обіймає,
Що кров їх так даремно пролилась,
І пусто навкруги, ніде сліду немає,
Що звідси Україна почалась.
Хай поїзд понесе мене у синю ніч,
Я повертатися сюди не хочу знову,
Стоїть там ресторан, що зветься "Запорізька Січ",
А в нім гримить музон не на козацькій мові!
Лиш спалена трава, як у лиху годину,
Розтоптано козацькую свободу,
На Хортицю не буду вести сина,
Нехай не бачить він ганьби свого народу!
Понуро стоячи на березі крутім,
Я дивлюся в брудну дніпровську воду,
І думаю про те, що є на світі цім
Святі місця у кожного народу...
Sitting abruptly on the bank,
I look at the dirty Dnieper water,
And I think about what is in this world
Holy places in every nation:
For some - Czestochow, for some - Notterdam,
Everyone knows their way to shrines,
For us, it is Kyiv and Tarasova Mountain,
And Khortytsa is great beyond the threshold.
With my spirit clouded, I set foot on earth
And I drink air with smoke, like bitter wine,
And the first thing I see and amazed to read:
Plate - "It is forbidden to rest!"
And gray DniproGES high wall
I'm from the Ukraine department,
And thousands of wires overhead
They are cracking as if this land is groaning!
And empty in soul, and despair embraces,
That their blood was shed so vainly,
And empty around, nowhere to be found,
Which is where Ukraine started.
Let the train carry me into the blue night,
I don't want to come back here again,
There is a restaurant called "Zaporozhye Sich",
And in it the muson does not sound in the Cossack language!
Only the grass burned, like in an evil hour,
Cossack freedom trampled,
I will not take my son to Khortytsia,
Let him not see the shame of his people!
Sitting abruptly on the bank,
I look at the dirty Dnieper water,
And I think about what is in this world
Holy places in every nation ...
