Текст песни Чорні черешні - Балада про білого і чорного ангела

Липневої нічки зустрілась я з янголом близько
торкнувся легенько крилом, мовив голосом тихим:
побудь, мов, зі мною, приємне твоє товариство,
у плавнях Орільських ми знайдемо радість і втіху!

Рука льодяна мого серця палкого торкнулась,
холодні вуста усміхались так ніжно й принадно,
незчулась душа, як спокою і волі позбулась,
і, відчаєм гнана, пішла до Ріки на пораду:

"Ореле, матусю, рятуй, моя пристрасть — мов пастка,
висушує спрага, жага невгамовна і згуба.
Який він вродливий, який неземний і прекрасний!
І все ж він жартує і зовсім мене він не любить."

Й шепнула Орілька: "Лети, моя донечко, далі!
Ти, бідна, не білого янгола, чорного стріла.
Той чорний лиш тішитись буде з твоєї печалі.
А білий, де, знаєш сама, його скрута обсіла.

Шкодуй, моя донечко, серця на любощі зайві,
Не пий, моя донечко, з глека цього — він порожній.
Не схиб, бо часу в тебе мало для праці зосталось,
Нехай він іде собі геть, янгол тьми подорожній!

До білого линь, і молися, якщо він озветься,
І слабкість спокутуй свою, і благай про натхнення!
Бо янгол той чорний — спокуса земна, що минеться,
А янгол той білий — Покликання Вічне, поетко!"

…Облудлої хтивості пута ослабли, і тіло
оману дурну подолавши, злетіло над плесом.
І янгола чорного тінь у воді розчинилась.
І янгола білого усміх сяйнув в піднебессі…

On a July night, I met an angel nearby
touched lightly with his wing, said in a low voice:
stay with me, your pleasant company,
in the floodplains of Oryol we will find joy and consolation!

The icy hand of my ardent heart touched,
cold lips smiled so tenderly and charmingly,
the soul did not feel how it lost its peace and freedom,
and, in despair, went to the river for advice:

"Eagle, mother, save me, my passion is like a trap,
dries thirst, thirst unquenchable and doom.
How beautiful, how unearthly and beautiful!
And yet he jokes and he doesn't love me at all. "

And Orilka whispered: "Fly, my daughter, go on!
You, poor thing, are not a white angel, a black arrow.
That black man will only rejoice in your sorrow.
And white, where, you know, his difficulty overcame.

Sorry, my daughter, hearts for love are superfluous,
Don't drink, my daughter, from this pitcher - it is empty.
Make no mistake, because you have little time left for work,
Let him go away, traveling angel of darkness!

To the white tench, and pray if he will answer,
And atone for your weakness, and beg for inspiration!
For that black angel is a passing temptation of the earth.
And that white angel is the Eternal Vocation, poet! "

… The deceitful lusts of the fetters were weakened, and the body
overcoming the foolish delusion, flew over the lake.
And the black angel's shadow dissolved in the water.
And a white angel's smile shone in the sky…