Я возвращаюсь в детство, я знаю точный адрес:
Видишь на карте место («мiсто», подскажет атлас…)
Через край, где нелепо проведены границы,
Мне не мешает это летом к тебе стремиться.
Город, открытый балконами небу,
Бухтами – морю, лицом белым – свету.
Город, любимый всеми Богами,
Небо над морем, земля под ногами.
Город, рожденный держать оборону.
Как можно резать границами волны?!
Как поделить твое море и чаек,
Радости, праздники, боли, печали -
Это не высказать никакой песней.
Как поделить кровь, пролитую вместе?!
Как можно резать границами души
Тех, кто живет здесь, кто Городу служит…
И мне наплевать, каких флагов здесь больше –
Я бы хотела остаться подольше,
Чтоб перед душной Москвой
Надышаться Тобой…
I go back to childhood, I know the exact address:
You see a place on the map ("misto", the atlas will tell you ...)
Over the edge where the borders are ridiculously drawn,
This does not prevent me from striving for you in the summer.
A city open to the sky with balconies
Bays - to the sea, white face - to light.
The city loved by all Gods,
The sky is over the sea, the earth is under your feet.
A city born to defend.
How can you cut with wave boundaries ?!
How to share your sea and seagulls,
Joys, holidays, pains, sorrows -
It is not expressed by any song.
How to share the blood shed together ?!
How can one cut with the boundaries of the soul
Those who live here, who serve the City ...
And I don't care what flags there are more -
I would like to stay longer
So that in front of stuffy Moscow
To breathe in You ...
