Сядем на землю
И возьмем ее в рану свою,
И натолкаем в нее.
А как по смерти своей станем перед Мар-Морой,
То чтоб сказала та: «Не могу винить того,
Кто наполнен землей,
И не могу его отделить от нее».
И боги, что там есть, скажут тогда:
«Это русич и останется им,
Ибо взял землю в рану свою
И несет ее в Навь».
Цитаты даны из
“Велесова книга: Легенди. Міти. Думи. Скрижалі буття українського народу. І тис.
до нової доби – І тис. нової доби.” Упорядк., ритм. переклад, підг. автентичного
тексту, довід. мат. Бориса Яценка./Заг.ред.В.Довгича. – Індоєвропа – 7503 (1995)
Let's sit down on the ground
And take it into his wound ,
And natolkaem it .
And as for the death of his stand before Mar Mora ,
That is to say that : "I can not blame the fact
Who will fill the earth ,
And it can not be separated from it. "
And the gods , that is there , then say :
"It Russians and will remain so ,
For wound took the land in their
And carries it to the Nav . "
Quotes are from
" Veles book : The Legend . Mіti . Dumi . Skrizhalі Butt ukrajins'koho people. The I tis .
novoї to Dobie - first yew . novoї Dobie . " Uporyadk . rhythm . pereklad , pіdg . authentic
text dovіd . mat. Boris Yatsenko . / Zag.red.V.Dovgicha . - Іndoєvropa - 7503 (1995)
