Гляжу на тебя равнодушно,
А в сердце тоски не уйму...
Сегодня томительно-душно,
Но солнце таится в дыму.
Я знаю, что сон я лелею,
Но верен хоть снам я, - а ты?..
Ненужною жертвой в аллею
Падут, умирая, листы...
Судьба нас сводила слепая:
Бог знает, мы свидимся ль там...
Но знаешь?.. Не смейся, ступая
Весною по мёртвым листам!
I look at you indifferently
And in my heart I’m not tired of longing ...
Today it is stiflingly stifling
But the sun is lurking in smoke.
I know that I cherish sleep
But at least I am faithful to dreams - are you? ..
An unnecessary sacrifice in the alley
The sheets will fall, dying ...
Fate brought us blind:
God knows, we'll meet eh there ...
But you know? .. Don't laugh when you step
In the spring on dead sheets!
