Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит.
Вся комната янтарным блеском
Озарена. Веселым треском
Трещит затопленная печь.
Приятно думать у лежанки.
Но знаешь: не велеть ли в санки
Кобылку бурую запречь?
Скользя по утреннему снегу,
Друг милый, предадимся бегу
Нетерпеливого коня
И навестим поля пустые,
Леса, недавно столь густые,
И берег, милый для меня.
Under the Blue Sky
Magnificent carpets ,
Gleaming in the sun, the snow lies ;
Transparent timber one blackens
And through fir frost green,
The river under the ice glistens .
The whole room is amber luster
Lit . gay bang
Bursting flooded furnace.
Nice to think in couches .
But you know : Do not enjoin a sleigh
Brown filly zaprech ?
Gliding on the morning snow
Dear friend , betray the run
impatient horse
And visited the empty fields ,
Forests recently so thick,
And the beach, dear to me.
