Студил Петербург разгулявшийся ветер,
По звездному небу катилась луна.
Прекрасная дама летела в карете,
Вся в локанах темных, горда и нежна.
Моя незнакомка из прежних столетий,
С картины сойди и на миг оживи.
Хочу я с тобой прокатиться в карете
По грустным мгновеньям минувшей любви.
Я свечи зажгу и у зеркала сяду,
И там, в Зазеркалье, пригрезится мне
Прекрасная дама с заплаканным взглядом,
И ветер студеный забьется в окне.
Studil St. Petersburg, the unbridled wind,
The moon rolled across the starry sky.
A beautiful lady flew in a carriage,
All in the locks of the dark, proud and tender.
My stranger from past centuries
Get off the picture and revive for a moment.
I want to ride with you in a carriage
In the sad moments of past love
I’ll light candles and sit by the mirror
And there, in the looking glass, I dream
A beautiful lady with a tearful look
And the icy wind will clog in the window.
