voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai...
Эта небесная (девушка-луна) девушка затмила мое сердце
aa.nkho.n se raaste se is dil me.n aa rahii hai
Через мои глаза она проскользнула в мое сердце
woh chaa.nd...
Эта Луна
voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai
Эта небесная (девушка-Луна) девушка затмила мое сердце
alhaD sii bholii-bhaalii maasuum yeh sharaarat
Она такая беспечная, невинная, бесхитростная.
badlii nahii.n hai ab tak bachpan kii uskii aadat
Она не оставила привычки детства
taDapa rahii hai yaade.n
Воспоминания мучают меня,
o jaa'uu.n na na ho jaa'uu.n ho jaa'uu.n na mai.n paagal
О, пусть, пусть я не сойду сума!
aa jaa'e saamne voh yeh jaan ja rahii hai
Пусть она появится передо мной, душа моя улетает прочь!
voh voh voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai
Эта, эта, эта небесная (девушка-луна) девушка затмила мое сердце
mera chaa.nd baadalo.n me.n kyo.n jaake kho gaya hai
Почему моя Луна ушла, и потерялась в облаках?
ab duur is qadar woh kyo.n mujhse ho gaya hai
Почему она ушла так далеко от меня?
kyo.n jii rahaa huu.n tanhaa yeh yaad bhii nahii.n hai
Я даже не помню, почему я живу один,
bas itna yaad hai ki voh yaad aa rahii hai
Я только помню, то что помню
voh chaa.nd...
Эта Луна
voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai...
эта небесная (девушка-луна) девушка затмила мое сердце
aa.nkho.n se raaste se is dil me.n aa rahii hai
Через мои глаза она проскользнула в мое сердце
woh chaa.nd woh chaa.nd jaisii
Эта Луна, Эта девушка-Луна
voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai ...
This heavenly (woman-moon) she eclipsed my heart
aa.nkho.n se raaste se is dil me.n aa rahii hai
Through my eyes, she slipped into my heart
woh chaa.nd ...
This Moon
voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai
This heavenly (woman-moon) she eclipsed my heart
alhaD sii bholii-bhaalii maasuum yeh sharaarat
She's so carefree, innocent, guileless.
badlii nahii.n hai ab tak bachpan kii uskii aadat
She left childhood habits
taDapa rahii hai yaade.n
Memories torment me,
o jaa'uu.n na na ho jaa'uu.n ho jaa'uu.n na mai.n paagal
Oh, let, let me not lose my saddlebag!
aa jaa'e saamne voh yeh jaan ja rahii hai
Let it appear before me, my soul flies away!
voh voh voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai
This, this, this heavenly (woman-moon) she eclipsed my heart
mera chaa.nd baadalo.n me.n kyo.n jaake kho gaya hai
Why is my moon is gone, and lost in the clouds?
ab duur is qadar woh kyo.n mujhse ho gaya hai
Why she had gone so far from me?
kyo.n jii rahaa huu.n tanhaa yeh yaad bhii nahii.n hai
I do not even remember why I live alone,
bas itna yaad hai ki voh yaad aa rahii hai
I only remember what I remember
voh chaa.nd ...
This Moon
voh chaa.nd jaisii laDkii is dil pe chhaa rahii hai ...
this heavenly (woman-moon) she eclipsed my heart
aa.nkho.n se raaste se is dil me.n aa rahii hai
Through my eyes, she slipped into my heart
woh chaa.nd woh chaa.nd jaisii
This moon, this girl Luna
