Я созерцаю образ Ваш,
Вы наказание или блаж?
Не смел мечтать я о такой.
Я думал в жизни нет чудес,
Но Вы и впрямь сошли с небес,
Нарушив мой земной покой.
Томится в грешной страсти плоть
И рушит давнюю мечту.
Зачем же, праведный господь, творишь такую красоту?
Вы так прекрасны и нежны.
О, боже, как Вы мне нужны.
И только ласки этих рук,
И этих губ благословение,
Двух сердец единый стук
Я помню каждое мгновение;
Не живу, а только маюсь,
Позабыть и не пытаюсь этих глаз.
Я Вас прошу, явитесь вновь,
Войдите в дом мой серой тенью,
Незабвенная любовь, но Вы мое воображение,
Просто выдумка поэта,
Но прекрасней в мире нету Вас.
Я пленник Ваших ясных глаз,
И близок мой последний час.
Погасли свечи, меркнет свет.
И тает в хрустале вино,
А мне, признаться, все равно
Наступит завтра или нет.
И лепестки волшебных роз
К ее ногам падут опять.
И пряди золотых волос я буду нежно целовать.
Вы так прекрасны и нежны.
О, боже, как Вы мне нужны.
И только ласки этих рук,
И этих губ благословение,
Двух сердец единый стук
Я помню каждое мгновение;
Не живу, а только маюсь,
Позабыть и не пытаюсь этих глаз.
Я Вас прошу, явитесь вновь,
Войдите в дом мой серой тенью,
Незабвенная любовь, но Вы мое воображение,
Просто выдумка поэта,
Но прекрасней в мире нету Вас.
Просто выдумка поэта,
Но прекрасней в мире нету Вас.
I contemplate your image,
Are you punishment or bliss?
I did not dare to dream of such a thing.
I thought there were no miracles in life
But you really came down from heaven,
Breaking my earthly peace.
The flesh languishes in sinful passion
And destroys an old dream.
Why, righteous Lord, do you create such beauty?
You are so beautiful and gentle.
Oh god, how I need you.
And only the caress of these hands
And these lips are a blessing
One beat of two hearts
I remember every moment;
I do not live, but only toil,
I don't try to forget these eyes.
I ask you to appear again,
Enter my house as a gray shadow,
Unforgettable love, but you are my imagination,
Just a poet's invention
But you are not more beautiful in the world.
I am a prisoner of your clear eyes
And my last hour is near.
The candles are out, the light is dimming.
And the wine melts in the crystal
But I must admit I don't care
Will come tomorrow or not.
And the petals of magic roses
They will fall at her feet again.
And locks of golden hair I will kiss gently.
You are so beautiful and gentle.
Oh god, how I need you.
And only the caress of these hands
And these lips are a blessing
One beat of two hearts
I remember every moment;
I do not live, but only toil,
I don't try to forget these eyes.
I ask you to appear again,
Enter my house as a gray shadow,
Unforgettable love, but you are my imagination,
Just a poet's invention
But you are not more beautiful in the world.
Just a poet's invention
But you are not more beautiful in the world.
