ARIM ROSHI
Holech ani ka'et bemish'ol hahoveh
keyeled haholech lo le'ibud
kapot yadai hen mushatot
mevak'shot et ha'ezrah leham'shich itach et hamas'a
uvatz'dadim haprachim ke'ilu ibdu et zehutam
mechapsim od keren or sheta'azor
od legimah k'tanah shel mayim
mima'ayanei hachoch'mah
tavi lahem et hatikvah
Arim roshi,
esa einai el heharim bamer'chakim
vekoli yishama keze'akah,
ket'filat ha'adam
velibi yikra
me'ayin yavo ezri
Over ani ka'et bein nofim chadashim
hatza'adim hem na'asim ko iti'im
mah yesh sham she'ein po
sha'al oti over
mah balev atah shomer
k'shish ha'ir kshe'al gabo munach kol avaro
mabit saviv umechapes et olamo
k'shehahoveh kol kach kasheh
lo omer davar,
arim roshi el hamachar
Arim roshi...
I WILL RAISE MY HEAD
I walk now in the path of the present
like a child walking into oblivion
my hands are extended
asking for help to continue the journey with you
and on the sides the flowers as though they lost their identity
searching for a ray of light that would help
another small gulp of water
from the wells of wisdome
that will bring them the hope
I will raise my head,
I'll lift my eyes to the mountains in the distance
and my voice will be heard as a scream,
as a prayer of a human
and my heart will call out
"where will my help come from"
I pass now between new landscapes
the steps are taken so slowly
what is there that is not here
I asked a passer-by
what do you guard in your heart
the city senior whose whole past rests on his back
glances around and looks for his world
when the present is so hard
he doesn't say a word,
I will raise my head toward tomorrow
I will raise my head...
АРИМ РОШИ
Holech ani ka'et bemish'ol hahoveh
Keyeled haholech lo le'ibud
капот ядай курица мушатот
mevak'shot et ha'ezrah leham'shich itach et hamas'a
uvatz'dadim haprachim ke'ilu ibdu et zehutam
мехапсим од керен или шетаазор
од легимах к'танах шел майим
mima'ayanei hachoch'mah
тави лахем и хатиква
Арим Роши,
esa einai el heharim bamer'chakim
vekoli yishama keze'akah,
кетфилат хаадам
Велиби Йикра
Me'ayin Yavo Ezri
Над Ани Ка'ет Бейн Нофим Хадашим
хатзаадим хем наасим ко итиим
mah yesh sham she'ein po
шааль оти
Мах Балев Атах Шомер
к'шиш ха'ир кше'ал габо мунах кол аваро
Mabit Saviv Umechapes et Olamo
к'шехахове кол кач каше
Лоомер Давар,
Арим Роши Эль Хамачар
Арим роши ...
Я ПОДНЮ ГОЛОВУ
Я иду сейчас по пути настоящего
как ребенок, идущий в небытие
мои руки протянуты
просить помощи продолжить путешествие с вами
а по бокам цветы как будто потеряли свою идентичность
ищу луч света, который поможет
еще один небольшой глоток воды
из колодцев мудрости
это принесет им надежду
Я подниму голову,
Я подниму глаза на горы вдалеке
и мой голос будет слышен как крик,
как молитва человека
и мое сердце будет кричать
"откуда моя помощь"
Я прохожу сейчас между новыми пейзажами
шаги делаются так медленно
что есть, чего здесь нет
Я спросил прохожего
что ты хранишь в своем сердце
городской старший, все прошлое которого покоится на его спине
оглядывается и ищет свой мир
когда настоящее так тяжело
он не говорит ни слова,
Я подниму голову на завтра
Подниму голову ...
