Баҳор айёмидур доғи, йигитликнинг авонидур,
Кетур соқий, шароби нобким ишрат замонидур.
Гаҳи саҳро узори лола шаклидин эрур гулгун,
Гаҳи саҳни чаман гул чеҳрасидин арғувонийдур.
Яна саҳни чаман бўлди мунаққаш ранги гуллардин,
Магарким сунънинг наққошиға ранг имтиҳонидур.
Юзунг, эй гул, ҳаётим гулшанининг тоза гулзори,
Қадинг, эй гул, ҳаётим боғининг сарви равонидур.
На ерда бўлсанг, эй гул, андадур чун жони Бобурнинг,
Ғарибингга тараҳҳум айлагилким, анда жонидур.
ЗАҲИРИДДИН МУҲАММАД БОБУР ғазали
Hot spring ajjomidur , jigitlikning avonidur
Ketur soqij , wine feast noʙkim zamonidur .
Gahi field uzori tulips şaklidin erur gulgun
Gahi courtyard lawn flowers cehrasidin arƣuvonijdur .
Yana courtyard lawn ʙўldi munaqqaş color gullardin
Magarkim sun'ning naqqoşiƣa color imtihonidur .
Juzung , flowers , hajotim gulşanining gulzori
Qading , flowers , hajotim ʙoƣining sarvi ravonidur .
Not erda ʙўlsang , flowers , andadur as ƶoni Boʙurning
Ƣariʙingga .If ajlagilkim , the carrier ƶonidur .
ZAHIRIDDIN Muhammad Babur ƣazali
