Мне не уйти из сетей
Моей преступной любви.
О, что за бездна страстей
В моей бушует крови!
*
Я в ней тону - и никто
На помощь мне не придет.
Я в ней тону - и ничто
Меня уже не спасет.
Припев
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
А я тебя кляня
Свой крест влачить обречен.
*
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
В тот самый миг, когда
Тебя увидел
Я был побежден.
*
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
Погубишь ты меня!
2
Мой грех, я болен тобой,
Тобой одной одержим.
Твой образ вечно со мной,
И упиваюсь я им.
*
О чаровница моя,
Я только тем и живу,
Что вижу ночью тебя -
Во снах, и днем - наяву.
3
В отжившем сердце моем
Зима сменилась весной.
Все мысли - лишь об одном.
С ума схожу, сам не свой.
*
Как гибок нежный твой стан!
Как очи негой полны -
В них больше сладостных тайн,
Чем даже в свете луны!
I can't leave nets
My criminal love.
Oh, what kind of abyss of passions
Blood in mine!
*
I drown in it - and no one
I will not come to the rescue.
I drown in it - and nothing
It will not save me anymore.
Chorus
You will destroy me!
You will destroy me!
And I cursing you
Its cross is doomed.
*
You will destroy me!
You will destroy me!
At that very moment when
I saw you
I was defeated.
*
You will destroy me!
You will destroy me!
You will destroy me!
2
My sin, I'm sick with you
We are obsessed with you alone.
Your image is forever with me
And I revel in them.
*
Oh my charming,
I only live so
That I see you at night -
In dreams, and in the afternoon - in reality.
3
In my obsolete heart
Winter gave way to spring.
All thoughts are only about one thing.
I'm crazy, not my own.
*
How flexible your gentle camp!
How are the eyes of the blunt - full -
They have more sweet secrets,
Than even in the light of the moon!
