Sri Rupa Manjari Pada
by Srila Narottama Thakur
шри-рупа-манджари-пада, сеи мора сампада,
сеи мор бхаджана-пуджана
сеи мора прана-дхана, сеи мора абхарана,
сеи мор дживанера дживана
Лотосные стопы Шри Рупы-манджари — мое единственное сокровище. Они — объект моей бхаджаны и моего поклонения. Они — мое украшение и сокровище моего сердца. Они поддерживают во мне жизнь.
2) сеи мора раса-нидхи, сеи мора ванча-сиддхи,
сеи мора ведера дхарама
сеи брата, сеи тапа, сеи мора мантра-джапа
сеи мор дхарама-карама
Они — океан расы, исполняющий все мои желания. Они — совершенство ведической дхармы. Они — цель моих обетов, подвижничества и повторения мантры. Они — цель всех моих благочестивых деяний.
3) анукула хабе видхи, се-паде хоибе сиддхи
ниракхибо э дуи найане
се рупа-мадхури-раси, прана-кувалайа шаши
прапхуллита хабе наша-дине
По милости лотосоподобных стоп Шри Рупы-манджари моя деятельность станет благоприятной для развития преданности, и я достигну духовного совершенства. Тогда я увижу исполненную любви сладостную Божественную Чету.
Днем и ночью божественные стопы Шри Рупы-манджари будут светить, подобно сияющей луне, над лотосом моего сердца, принося облегчение моей страждущей душе.
4) тува адарашана-ахи, гарале джарало дехи
чиро-дина тапита дживана
ха ха рупа коро дойа, дехо мора-пада-чайа
нароттама лоило шарана
Из-за яда разлуки с тобой эта духовная душа увяла и угасла. Многие дни жизнь моя сгорала в огне разлуки с тобой. О Рупа-манджари, пожалуйста, будь милостива ко мне, дай мне укрыться в тени твоих прекрасных, как лотосы, стоп. Нароттама даса ищет прибежища у тебя.
Sri Rupa Manjari Pada
by Srila Narottama Thakur
Sri Rupa Manjari -pada , sei mora sampada ,
sei mor bhajana pudzhana
sei mora prana- dhana , sei mora abharana ,
sei mor dzhivanera jivana
The lotus feet of Sri Rupa Manjari - my only treasure. They - the object of my bhajans and my worship . They - my decoration and treasure of my heart. They support me alive .
2) sei mora rasa- nidhi , sei mora Vanj - Siddhi
sei mora buckets dharama
sei brother , sei tapa , sei mora mantra- japa
sei mor dharama Karama
They - the ocean race, fulfilling all my desires . They - the perfection of Vedic Dharma. They - the purpose of my vows , austerities and chanting . They - the goal of all my pious deeds.
3) anukula hub vidhi se- pade hoibe Siddhi
nirakhibo e dui nayane
Behold rupa- madhuri - rasi , prana kuvalaya sasi
praphullita our hub -dine
By the grace of the lotus feet of Sri Rupa Manjari , my activities will be conducive to the development of loyalty, and I will achieve spiritual perfection. Then I see the loving sweet divine couple.
Day and night the divine feet of Sri Rupa Manjari will shine like the moon shining over the lotus of my heart , bringing relief to the suffering of my soul.
4) tuva adarashana -ahi , Qaralov Jarai dehi
Ciro -Din tapita jivana
ha ha rupa koro doya , deho Mora- pada- Chaya
narottama loilo sarana
Due to the separation of the poison with you this spiritual soul withered and faded. Many days of my life was burning in the fire of separation from you. About Rupa Manjari , please be merciful to me , let me take refuge in the shadow of your beautiful as lotuses , stop. Narottam das seeking refuge with you.
