если думаешь, мне всё равно — ты чертовски прав,
ничего не меняет ни боль, ни её лекарства.
горизонт из песка, из камней, из воды, из трав
остаётся всегда только линией, не пространством,
каждый шаг — просто шаг, просто грань, но не космос, так
я тобой наполняю себя, но не видно края,
будь ты трижды жесток, я сдающийся белый флаг,
ничего не меняется,
я себя — не меняю,
не черствею — лишь злюсь, не смягчаюсь — куда ещё?
всё проходит навылет, судьбы не задев, ни ранив,
и во мне всё по-прежнему — плавится и течёт,
ты бессилен пред этой горящей, кипящей лавой.
сотни лет пролетят, сотни слов растворятся, пыль
нарисует на спинах моря, города и скалы.
мне всегда всё равно — ненавидел ли ты, любил,
мне достаточно знать, что меня это не сломало.
if you think I don’t care - you're damn right
neither pain nor its medicine changes anything.
horizon made of sand, stones, water, grass
always remains only a line, not space,
every step is just a step, just a facet, but not space, so
I fill myself with you, but the edge is not visible,
be thrice cruel, I surrender a white flag,
nothing changes,
I don’t change myself
not staling - just angry, not relenting - where else?
everything passes right through, destinies not hitting or injuring,
and everything in me is still melting and flowing,
you are powerless before this burning, boiling lava.
hundreds of years fly by, hundreds of words dissolve, dust
draw on the backs of the sea, cities and rocks.
I always do not care - did you hate, love,
I just need to know that it did not break me.
