Мне бы в небо соколом взлететь,
Подставляя ветру два крыла.
Мне б с небес на землю посмотреть,
Что когда то родиной была...
Я б увидел синь лесных озёр,
Зелень трав, бескрайние поля.
Тонких рек причудливый узор,
Дивные, прекрасные края…
Думал, я, что я иду домой,
Эти мысли душу грели мне.
Но хозяин в дом прошёл другой,
Он из тех кто не был на войне…
Он о чести знает из газет,
Он на ты со всеми и всегда.
Он в шелка и золото одет,
Он не видел горя никогда…
Он сказал я – лишний, я – не нужен,
Стало больно мне и поднял я глаза.
Перед ним стоял я безоружен,
Но от взгляда моего он задрожал…
Моё тело ранами покрыто,
Эти раны словно ордена.
Как же быстро та война забыта,
Как же быстро совесть предана…
Мне бы в небо соколом взлететь,
Подставляя ветру два крыла.
Мне б с небес на землю посмотреть,
Что когда то родиной была...
I would fly into the sky as a falcon,
Substituting two wings to the wind.
I would look down to earth from heaven
That once was the homeland ...
I'd see the blue forest lakes
Greenery of herbs, endless fields.
Fancy pattern of thin rivers,
Wonderful, beautiful lands ...
I thought I was going home
These thoughts warmed my soul.
But another owner entered the house,
He is one of those who have not been in the war ...
He knows about honor from the newspapers,
He is on you with everyone and always.
He is dressed in silk and gold,
He has never seen grief ...
He said I am superfluous, I am not needed,
It hurt me and I looked up.
I stood before him unarmed
But from my gaze he trembled ...
My body is covered with wounds
These wounds are like orders.
How quickly that war is forgotten
How quickly the conscience is betrayed ...
I would fly into the sky as a falcon,
Substituting two wings to the wind.
I would look down to earth from heaven
That once was the homeland ...
