Сколько надо смога в наше сердце,
Сколько ртути, цезия и серы.
Сколько надо нам землятресений...
Чтобы чувствовать чужую боль.
Сколько надо пепла нашей суше:
Черных генералов, белых пушек.
Чтобы быть чуть-чуть великодушней...
Ничего не бойся я с тобой.
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию!
Сколько надо водорода в бомбах.
Окровавленных аэропортов.
Сколько мусульман, и сколько коптов -
Чтобы оценить, что ты живой.
Сколько веры надо нашим пленным.
Сколько воли верным и неверным.
Сколько нефти протекло по венам...
Но ничего не бойся, мы с тобой.
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию всем миром по всему миру.
Молитесь за Японию!
Сколько надо ядерного дыма...
Сколько камикадзе Фукусимы...
Сколько жизней, в небо уносимых...
Чтобы понимать чужую боль...
(c) Мара Кана, 2011
How much smog is needed in our heart,
How much mercury, cesium and sulfur.
How many earthquakes do we need ...
To feel someone else’s pain.
How much ash is needed on our land:
Black generals, white guns.
To be a little magnanimous ...
Fear nothing, I'm with you.
Pray for Japan all over the world.
Pray for Japan all over the world.
Pray for Japan all over the world.
Pray for Japan!
How much hydrogen is needed in the bombs.
Bloodied airports.
How many Muslims, and how many Copts -
To appreciate that you are alive.
How much faith does our captives need.
How much will is faithful and unfaithful.
How much oil flowed through the veins ...
But do not be afraid, we are with you.
Pray for Japan all over the world.
Pray for Japan all over the world.
Pray for Japan all over the world.
Pray for Japan!
How much nuclear smoke is needed ...
How many kamikaze Fukushima ...
How many lives taken to heaven ...
To understand someone else’s pain ...
(c) Mara Kana, 2011
