Текст песни Шнель Шпрехен - Нихт Ферштейн

Кто примет мой SOS, не знаю, но всё равно надеюсь,
Как будто из-под ног моих почва куда-то делась,
И я теперь лишён опоры. К чему все разговоры, споры,
Бесконечные разборки и раздоры.
А начиналось как всегда - вечер, тусовка,
Знакомство, искусство вызвать на себя огонь чувства.
Сперва влечение, и только,
Потом ощущение того, что всё это всерьёз и надолго.
Потоки излияний бурных - о я, натюрлих!
Двери в душу друг другу настежь - дас ист фантастиш!
В потоки снов мы ныряли снова и снова
И не было такого, чтобы твой взгляд меня не тронул.
А потом я что-то понял, словно ударило током,
Потом я это понял, и это было шоком -
Быть одиноким, когда мы как будто вдвоём,
Но постоянно я читаю это во взгляде твоём…

Нихт Ферштеен - я вижу в твоих глазах,
Нихт Ферштеен - я слышу в твоих словах,
мы говорим с тобой на разных языках…

Как легко заблудиться среди густого тумана…
Я получил свою травму в результате самообмана.
На моём компасе немного отклонилась стрелка,
Я нырнул в тебя, но я не думал, что будет так мелко!
Трагедия высоких душ. Слова про романтическую чушь
Отрезвляют, как холодный душ.
Надо принять то, что принять так нелегко,
Те, кто летает высоко - им больнее падать.
Я думал, я буду не один с моим безумием,
Ждал страсти, извергающейся Везувием, вулканом, но рано,
Нет, не смогу с тобою вволю налетаться я -
Тебе мешает гравитация в небеса подняться.
Ведь ты так любишь эти прокуренные клубы,
И с сигаретой вряд ли когда расстанутся твои губы,
Так до смешного ограничена твоя лексика,
Мыльные чувства тебе щедро дарит Мексика.
Два мировоззрения, две философии, два голоса, два почерка,
Два сердца, два языка, нет переводчика,
Два мира - два образа жизни, как на старом плакате…
Хотели романтики? Нате вам на лопате! Хватит?
А я думал, что чудо свершится как-то ночью,
А я думал, что вырастет что-то на этой почве,
Но знаю точно: всё это - лишь гнилые басни.
Свет в конце тоннеля гаснет - давно пора!
Выход из штопора - там, на земле, в огне
В который раз уже падать суждено мне.
Всё относительно, доказал Альберт Эйнштейн,
Но каждый раз абсолютно, постоянно твоё вечное…

С первого взгляда - чаще ошибка, чем истина,
Ты влюбляешься в то, что моделируешь мысленно,
Но это факт, что факты - довольно упрямая вещь,
Как ни крути, ими нельзя пренебречь.
О чём речь? Он один из тех, кто никогда не был понят,
Из тех, кого мечты в дорогу каждый день гонят;
Мечты, которые выходят за рамки семьи и счёта в банке,
Мечты, что заставляют толпу дрожать от паники!
И вот вам теперь мой прогноз без розовых грёз:
Она вернётся в свой уютный мир - ей нечего делать со мной,
Ей самой решать, а я не буду мешать,
Слёзы из глаз не побегут - зер гут!
Он будет кем-то снисходительно прощён - данке шён!
Кем-то из тех, кто будет рядом с ней, а от меня вдалеке,
А я скажу им в ответ, скажу на неродном языке…

I don't know who will take my SOS, but I still hope
As if the soil had disappeared from under my feet,
And now I have no support. Why all the conversations, disputes,
Endless showdowns and strife.
And it began as always - evening, party,
Acquaintance, the art of evoking the fire of feelings.
Attraction first, and only,
Then the feeling that all this is serious and for a long time.
Streams of stormy outpourings - oh I, natural!
The doors to each other's soul are wide open - das ist fantastish!
Into the streams of dreams we dived over and over
And there was no such thing that your gaze did not touch me.
And then I realized something, like an electric shock,
Then I realized it, and it was a shock -
To be lonely when it's like we're together
But I constantly read it in your eyes ...

Nicht Ferstein - I see in your eyes,
Nicht Ferstein - I hear in your words,
we speak with you in different languages ​​...

How easy it is to get lost in the thick fog ...
I received my trauma as a result of self-deception.
The needle on my compass deviated a little
I dived into you, but I didn't think it would be so shallow!
The tragedy of high souls. Words about romantic nonsense
Sober up like a cold shower.
We must accept what is so hard to accept
Those who fly high - it hurts them to fall.
I thought I wouldn't be alone with my madness
I was waiting for the passion erupting by Vesuvius, a volcano, but early,
No, I can’t fly with you to my heart's content -
Gravity prevents you from going up to heaven.
Because you love these smoky clubs so much
And with a cigarette it is unlikely when your lips part,
Your vocabulary is so ridiculously limited
Mexico gives you soapy feelings.
Two worldviews, two philosophies, two voices, two handwriting,
Two hearts, two languages, no translator
Two worlds - two ways of life, as in the old poster ...
Did you want romance? Come on with a shovel! Enough?
And I thought that a miracle would happen one night,
And I thought that something would grow on this soil,
But I know for sure: all this is just rotten fables.
The light at the end of the tunnel goes out - it's high time!
The way out of the corkscrew is on the ground, on fire
Once again, I am destined to fall.
Everything is relative, Albert Einstein proved,
But every time absolutely, constantly your eternal ...

At first glance - more often a mistake than a truth,
You fall in love with what you mentally model
But it's a fact that facts are a pretty stubborn thing
Whatever one may say, they cannot be neglected.
What is it about? He's one of those who have never been understood
From those whom dreams are driven on the road every day;
Dreams that go beyond family and bank account
Dreams that make the crowd tremble with panic!
And now here's my forecast without pink dreams:
She will return to her cozy world - she has nothing to do with me
It is for her to decide, and I will not interfere,
Tears will not run from your eyes - zer gut!
He will be forgiven by someone - danke sheung!
Someone from those who will be next to her, and far from me,
And I will tell them in response, I will say in a foreign language ...