Ленинград - он почти в Европе,
Ленинград - он богат дворцами...
Но какие повсюду топи! -
Чуть оступишься и - с концами.
Купола стоят в позолоте.
Шпили ввысь устремились стройно.
Ленинград стоит на болоте.
По ночам у нас неспокойно.
На болоте не сыщешь брода,
На болоте шумит осина...
Вон - случайного пешехода
Засосала опять трясина.
------------------------------------------
Г. Григорьев
В разговорах, в любви, в работе
Мы куда-то себя торопим.
Петербург стоит на болоте.
По болоту идём. По топям.
Если даже по магазинам,
Или в гости к знакомой даме -
Всё равно идём по трясинам,
Сотрясающимся по ногами.
Петербург - он почти в Европе,
Петербург - он богат дворцами...
Но какие повсюду топи! -
Чуть оступишься и - с концами.
Купола стоят в позолоте.
Шпили ввысь устремились стройно.
Петербург стоит на болоте.
По ночам у нас неспокойно.
На болоте не видно брода,
На болоте шумит осина...
Вон - случайного пешехода
Засосала опять трясина.
Как подумаешь... А ведь что-то
В этой жизни не то творится...
Все спешат, а кругом болото.
Дай им, Боже, не провалиться.
Leningrad - it is almost in Europe,
Leningrad - it is rich in palaces ...
But what swamps are everywhere! -
A little stumble and - meet.
Domes are gilded.
Spiers climbed rushing harmoniously.
Leningrad stands in a swamp.
We have troubled nights.
You won’t find a ford in the swamp,
Aspen makes noise in a swamp ...
Won - a casual pedestrian
The bog sucked again.
------------------------------------------
G. Grigoriev
In conversation, in love, in work
We rush ourselves somewhere.
Petersburg stands in a swamp.
We’re going through the swamp. In the swamps.
If even shopping,
Or visit a familiar lady -
Anyway, go through the bogs,
Shaking your legs.
Petersburg - it is almost in Europe,
Petersburg - it is rich in palaces ...
But what swamps are everywhere! -
A little stumble and - meet.
Domes are gilded.
Spiers climbed rushing harmoniously.
Petersburg stands in a swamp.
We have troubled nights.
You can’t see the ford in the swamp,
Aspen makes noise in a swamp ...
Won - a casual pedestrian
The bog sucked again.
How do you think ... But something
In this life, something is not going on ...
Everyone is in a hurry, and there is a swamp all around.
God, let them not fail.
