Темнеет. В городе чужом
Друг против друга мы сидим,
В холодном сумраке ночном,
Страдаем оба и молчим.
И оба поняли давно,
Как речь бессильна и мертва:
Чем сердце бедное полно,
Того не выразят слова.
Не виноват никто ни в чем:
Кто гордость победить не мог,
Тот будет вечно одинок,
Кто любит,- должен быть рабом.
Стремясь к блаженству и добру,
Влача томительные дни,
Мы все - одни, всегда - одни:
Я жил один, один умру.
На стеклах бледного окна
Потух вечерний полусвет.-
Любить научит смерть одна
Все то, к чему возврата нет.
Не виноват никто ни в чем:
Кто гордость победить не мог,
Тот будет вечно одинок,
Кто любит,- должен быть рабом.
It's getting dark. In a strange city
We are sitting against each other
In the cold dusk of the night
We both suffer and remain silent.
And both understood a long time ago
As speech is powerless and dead:
What a poor heart is full
That does not express the word.
No one is to blame for anything:
Who could not defeat pride
He will be forever alone
He who loves must be a slave.
Striving for bliss and goodness,
Earning tiring days
We are all alone, always alone:
I lived alone, alone I will die.
On the glass of a pale window
The half-light of evening went out .-
Love will teach death alone
All that there is no return to.
No one is to blame for anything:
Who could not defeat pride
He will be forever alone
He who loves must be a slave.
