Мой вечный город (дуэт с Ариной Рибак)
муз. и сл. Эдуарда Шора
1.
“Рыцарем без страха и упрёка”
Ты стоишь в бою непобедим,
Город трёх религий, трех тысячелетий,
Сердцу дорогой, Иерусалим.
И лучи восхода озаряют
Переливом ярким купола.
Древняя столица, как большая птица,
Пробудилась утром ото сна
ПРИПЕВ:
Мой вечный город - золотой Иерусалим
Ты как вода и воздух мне необходим
Ты Божьим светом озарён,
Ты всем народам теплый дом,
Ты мирный город - в переводе ИР ШАЛОМ.
2.
В синем небе ярко светит солнце
Новый день вступил в свои права.
И от ароматов на базаре старом
Кружится, как в детстве, голова.
Люди потихоньку заполняют
Лабиринты улочек крутых
И во всех святынях слышатся молитвы
О здоровье, мире и родных.
ПРИПЕВ.
3.
Вот и опустели переулки
Прожит еще день из тысяч дней.
Будто в сказке старой город мои усталый,
Вновь зажегся сотнями огней.
И на фоне неба осветились
Силуэты раскалённых крыш.
Вечер опустился. Словно в дымке синей
Ты во всей красе своей стоишь.
ПРИПЕВ.
Мой вечный город - золотой Иерусалим
Ты как вода и воздух нам необходим
Ты Божьим светом озарён,
Ты всем народам теплый дом,
Ты мирный город - в переводе ИР ШАЛОМ.
Ты мирный город - в переводе ИР ШАЛОМ.
Ты мирный город - или просто ИР ШАЛОМ.
My eternal city (duet with Arina Ribak)
MUZ. and cl. Eduard Shora
one.
"Knights without fear and reproach"
You stand in battle invincible,
City of three religions, three thousand years,
Heart of dear, Jerusalem.
And the rays of the sunrise are illicit
Overflow bright dome.
Ancient capital, as a big bird,
Awakened in the morning from sleep
CHORUS:
My eternal city - Golden Jerusalem
You like water and air I need
You are in God's illuminated,
You all nations warm house,
You are a peaceful city - translated by Il Shalom.
2.
In the blue sky, the sun shines brightly
The new day entered into their rights.
And from fragrances in the market old
Spins, as in childhood, head.
People slowly fill
Labyrinths of cool streets
And in all shrines, prayers are heard
About health, peace and relatives.
CHORUS.
3.
Here and empty
Living a day out of thousands of days.
As if in a fairy tale of my tired city,
Oge again lit up hundreds of lights.
And on the background of the sky lit
Silhouettes of split roofs.
The evening dropped. As if in the haze blue
You stand in all our glory.
CHORUS.
My eternal city - Golden Jerusalem
You like water and air we need
You are in God's illuminated,
You all nations warm house,
You are a peaceful city - translated by Il Shalom.
You are a peaceful city - translated by Il Shalom.
You are a peaceful city - or just Ir Shalom.
