Пробуждение весны
Вчера мой кот взглянул на календарь
И хвост трубою поднял моментально,
Потом подрал на лестницу как встарь,
И завопил тепло и вакханально:
"Весенний брак, гражданский брак -
Спешите, кошки, на чердак!"
И кактус мой - о, чудо из чудес!-
Залитый чаем и кофейной гущей,
Как новый Лазарь, взял да и воскрес
И с каждым днем прет из земли все пуще.
Зеленый шум... Я поражен,
"Как много дум наводит он!"
Уже с панелей слипшуюся грязь,
Ругаясь, скалывают дворники лихие,
Уже ко мне зашел сегодня "князь",
Взял теплый шарф и лыжи беговые...
"Весна, весна! - пою, как бард,-
Несите зимний хлам в ломбард".
Сияет солнышко. Ей-богу, ничего!
Весенняя лазурь спугнула дым и копоть.
Мороз уже не щиплет никого,
Но многим нечего, как и зимою, лопать...
Деревья ждут... Гниет вода,
И пьяных больше, чем всегда.
Создатель мой! Спасибо за весну!
Я думал, что она не возвратится,-
Но... дай сбежать в лесную тишину
От злобы дня, холеры и столицы!
Весенний ветер за дверьми...
В кого б влюбиться, черт возьми?
1909 С Черный
spring Awakening
Yesterday my cat looked at the calendar
And Tails lifted immediately,
Then he got into a fight on the stairs just like before ,
And screamed and warmly vakhanalno :
& quot; Spring marriage , civil marriage -
Hurry up, the cat, the attic ! & Quot;
And cactus my - oh, wonder of wonders, -
Filled with tea and coffee grounds ,
As a new Lazarus took and raised
And every day rushing out of the ground all the forest.
Green noise ... I'm amazed
& quot; How many thoughts it brings ! & quot;
Already panels stuck together dirt,
Cursing , chop wipers dashing ,
Already came to see me today & quot; Prince & quot ;,
Took a warm scarf and ski cross-country ...
& quot; Spring , Spring ! - Sing , as a bard -
Carry a winter trash in the pawnshop & quot ;.
The sun is shining . Honestly, nothing!
Spring azure startled smoke and soot .
Frost is not nipping anyone
But for many there is nothing like the winter , burst ...
Trees are waiting ... rotting water,
And drunk more than usual .
My Creator ! Thanks for the spring!
I thought that she did not come back -
But ... let me escape into the forest silence
From the topic of the day , cholera and capital!
Spring wind outside the door ...
As someone used to love the hell ?
1909 C Black
