Текст песни Шри Чайтанья-Бхагавата - Глава 17 Господь отправляется в Гаю

Шри Чайтанья Бхагавата

Часть 9-17

Шри Чайтанья Бхагавата написана Вриндаваном дасом Тхакуром.

Признавая литературные заслуги Вриндавана Даса, современные ему Вайшнавы именовали его «Вьясой», о чём пишет Кришнадас Кавирадж Госвами в своей Чайтанья-чаритамрите (20.82):

«Вриндаван Дас Тхакур – любимый преданный Господа Нитьянанды. Поэтому он есть изначальный Вьясадева, описавший игры Шри Чайтаньи Махапрабху. Подобно тому, как Шрила Вьясадева описал игры Шри Кришны в Бхагаватам и других Пуранах, Вриндаван Дас Тхакур описал Чайтанья-лилу в Чайтанья Бхагавате».

И: «Поскольку такая чудесная книга не могла быть написана человеческим существом, похоже, что сам Чайтанья Махапрабху вложил её в уста Вриндавана Дас Тхакура. Я предлагаю миллионы почтительных поклонов лотосным стопам Вриндавана Даса Тхакура. Написав столь ценную книгу, он спас всех от цикла рождения и смерти» (Чайтанья-чаритамрита, Ади 8.33-42).

По мнению учёных, Вриндаван Дас завершил работу над книгой в середине 1540 гг., когда ему было за двадцать.

Чайтанья Бхагавата описывает раннюю жизнь Чайтаньи – от состояния Бенгалии в эпоху, предшествовавшую его рождению, до времени отречения Чайтаньи. Рассказчик следует последовательности событий, установленной Мурари Гуптой в его «Кришна-чайтанья-чаритамритам» или Кадаче, первой в истории агиографии Чайтаньи.

Вриндаван Дас описывает рождение Чайтаньи, его школьные годы, его первую женитьбу и постепенное формирование сообщества преданных вокруг Чайтаньи. Он также рассказывает о том, как произошло спонтанное развитие киртана в дворе дома спутника Чайтаньи Шриваса, и том, как преданные увидели в Чайтанье симптомы любви к Богу, премы.

Текст состоит из более чем 12 300 бенгальских паяр и трипади, перемежающихся сотней санскритских стихов. Текст поделён на три части.

Первый из них, Ади Кханда, начинается с описания того, как Адвайта Ачарья скорбит из-за отсутствия в мире преданности. Далее автор описывает рождение Чайтаньи, его раннюю жизнь, напоминающую жизнь Кришны, учёбу в школе юного Вишвамбхары, женитьбу на Лакшмиприйе и его победу над различными учёными. Он рассказывает о том, как Чайтанья совершает путешествие в Восточную Бенгалию, возвращаеся вдовцом и женится на Вишнуприйе. Этот раздел завершается описанием путешествия Чайтаньи в Гайю, куда он отправился, чтобы совершить погребальные обряды после смерти своего отца. В это время он встречает Ишвару Пури и «сходит с ума от любви к Богу». Параллельно, излагается история Нитьянанды и Харидаса.

Мадхья Кханда описывает пробуждение преданности в Чайтанье и формирование круга преданных в Набадвипе, состоявшего из Адвайты Ачарьи, Нитьянанды, Харидаса, Шриваса, Мурари, Видьянидхи и дргих. Вторая половина Мадхья Кханды включает описание обращения двух знаменитых разбойников, Джагая и Мадхая, и конфронтацию последователей Чайтаньи с местным кази (мусульманским судьёй) из-за шума киртана.

Антья Кханда описывает скорбь матери Чайтаньи Шачи, вызванную его отречением от мира, его путешествие в Пури и встречу с Сарвабхаумой. Оставшаяся часть текста содержит информацию о сподвижниках Чайтаньи: Нитьянанде, Адвайте Ачарьи, Рагхаве, Гададхаре, Шривасе и других, и о ежегодном паломничестве преданных в Пури.

Sri Caitanya Bhagavata

Part 9-17

Sri Caitanya Bhagavata is written by Vrindavan das Thakur.

Recognizing the literary merits of Vrindavan Das, the modern Vaisnavas called him “Vyasa,” as Krishnadas Kaviraj Goswami writes in his Caitanya-caritamrta (20.82):

“Vrindavan Das Thakur is the beloved devotee of Lord Nityananda. Therefore, he is the original Vyasadeva who described the pastimes of Sri Caitanya Mahaprabhu. Just like Srila Vyasadeva described the pastimes of Sri Krishna in the Bhagavatam and other Puranas, Vrindavan Das Thakur described Caitanya-lila in Caitanya Bhagavat. "

And: “Since such a wonderful book could not be written by a human being, it seems that Caitanya Mahaprabhu himself put it in the mouth of Vrindavan Das Thakur. I offer millions of respectful obeisances to the lotus feet of Vrindavan Das Thakur. Having written such a valuable book, he saved everyone from the cycle of birth and death ”(Caitanya-caritamrita, Adi 8.33-42).

According to scientists, Vrindavan Das completed work on the book in the middle of 1540, when he was over twenty.

Caitanya Bhagavata describes the early life of Caitanya - from the state of Bengal in the era preceding his birth to the time of the renunciation of Caitanya. The narrator follows the sequence of events established by Murari Gupta in his “Krishna-caitanya-caritamritam” or Kadacha, the first in the history of Caitanya's hagiography.

Vrindavan Das describes the birth of Caitanya, his school years, his first marriage and the gradual formation of a community of devotees around Caitanya. He also talks about how spontaneous development of kirtan took place in the courtyard of the house of the satellite of Caitanya Srivas, and how devotees saw symptoms of love of Godhead, prema, in Caitanya.

The text consists of more than 12,300 Bengali payars and tripads, interspersed with hundreds of Sanskrit verses. The text is divided into three parts.

The first of these, Adi Khanda, begins with a description of how Advaita Acarya mourned because of a lack of devotion in the world. Further, the author describes the birth of Caitanya, his early life, reminiscent of the life of Krishna, his studies at the school of young Visvambhara, his marriage to Lakshmipriya and his victory over various scholars. He talks about how Caitanya travels to East Bengal, returning as a widower and marrying Vishnupriya. This section concludes with a description of Caitanya's journey to Gaya, where he went to perform funeral rites after the death of his father. At this time, he meets Ishwara Puri and "goes crazy with love for God." In parallel, the story of Nityananda and Haridasa is outlined.

Madhya Khanda describes the awakening of devotion in Caitanya and the formation of a circle of devotees in Nabadwip, consisting of Advaita Acharya, Nityananda, Haridas, Srivas, Murari, Vidyanidhi and drghi. The second half of Madhya Khanda includes a description of the treatment of two famous robbers, Jagai and Madhaya, and the confrontation of the followers of Caitanya with the local kazi (Muslim judge) due to the noise of kirtan.

Antya Khanda describes the grief of the mother of Caitanya Saci caused by his renunciation of the world, his journey to Puri and his meeting with Sarvabhauma. The rest of the text contains information about the associates of Chaitanya: Nityananda, Advaita Acharya, Raghava, Gadadhara, Srivas and others, and on the annual pilgrimage of devotees to Puri.