Akarane prabhu chitte tomar
Kato shatabar henechi
Agyanatar dhrira srinkhale
Khudra jibane bendhechi
Sri Chinmoy’s translation:
O my dearest Supreme,
O my beloved Supreme,
O my sweetest Supreme,
How many hundreds of times have I hurt You
Without any reason?
On the summit-pinnacle of ignorance-mountain
I have bound my little, insignificant life.
Акаране прабху читте томар
Като шатабар хенечи
Агьянатар дхрира сморщивается
Худра джибане бендхечи
Перевод Шри Чинмоя:
О мой дорогой Всевышний,
О мой возлюбленный Всевышний,
О мой сладчайший Всевышний,
Сколько сотен раз я причинил тебе боль
Без всякой причины?
На вершине горы невежества
Я связал свою маленькую незначительную жизнь.
