Текст песни Шри Чинмой - Hiya Pakhi

Hiya pakhi egiye chalo
Dekhona ar pichhe
Bishwa jaha dite pare
Ta je tuchchha michhe

Sri Chinmoy’s translation:

O bird of my heart,
Fly on, fly on.
Look not behind.
Whatever the world gives
Is meaningless, useless
And utterly false.

О птица моего сердца,
Лети, лети вперёд.
Не оглядывайся.
Всё что мир даёт
Бессмысленно, бесполезно
И чрезвычайно ложно

Hiya pakhi egiye chalo
Dekhona ar pichhe
Bishwa jaha dite pare
Ta je tuchchha michhe

Sri Chinmoy’s translation:

O bird of my heart,
Fly on, fly on.
Look not behind.
Whatever the world gives
Is meaningless, useless
And utterly false.

Oh bird of my heart
Fly, fly forward.
Do not look back.
All that the world gives
Pointless, useless
And extremely false