Mathakada hendaewe?
– Ahase tharu kan niwilaa dukakin wage.
Andure haduwaa rahase.
Thanikama ihilum node gilunaa hada maa andure.
– Oba peradaa aadaren maa langin un hati.
Ehi semarum ruu thamai jeewithe.
Mathakada hendaewe api denna
Mandaa ram andure dawasak daa mal wasse themunaa?
– Thanikam denunath hithata mathakaya naha nikmilaa.
Manaram hegum dahasa sondure obamaya hemadaa.
– Oba peradaa aadaren maa langin un hati.
Ehi semarum ruu thamai jeewithe.
Susume welee unusum wewi.
Wassaanaye apa lan wuu heti,
Hirimal hithe heenayak wage.
Heenayakda geethayakda me jeewithe?
Помнишь вечер?
– Свет небесной звезды гасит моя печаль.
Плачу тайно в темноте.
Не вынести одиночества, моё сердце погружается во мрак.
– Ты с ранних дней был рядом, любя.
Те праздничные картины – [это] жизнь.
Помнишь вечер, [когда] мы вдвоём
Под пасмурным небом однажды намокли под цветочным дождём?
– Хотя осознаю одиночество, воспоминания не забыты.
Красавица, ты – тысяча прекрасных ощущений день за днём.
– Ты с ранних дней был рядом, любя.
Те праздничные картины – [это] жизнь.
Это будет жарко, когда жарко.
Как мы стали близки,
Это подобно мечте в юном сознании.
Эта жизнь – мечта или песня?
Mathakada Hendaewe?
- Ahase Thara Kan Niwilaa Dukakin Wage.
Andure Haduwaa Rahase.
Thanikama Ihilum Node Gilunaa Hada Maa Andure.
- Oba Peradaa Aadaren Maa Langin Un Hati.
Ehi Semarum Ruu Thamai Jeewithe.
Mathakada Hendaewe API Denna
Mandaa Ram Andure Dawasak Daa Mal Wasse Themunaa?
- Thanikam Denunath Hithata Mathakaya Naha Nikmilaa.
Manaram Hegum Dahasa Sondure Obamaya Hemadaa.
- Oba Peradaa Aadaren Maa Langin Un Hati.
Ehi Semarum Ruu Thamai Jeewithe.
Susume Welee Unusum Wewi.
Wassaanaye APA Lan Wuu Heti,
Hirimal Hithe Heenayak Wage.
Heenayakda Geethayakda Me Jeewithe?
Do you remember the evening?
- The light of the Heavenly Star quit my sadness.
I cry secretly in the dark.
Do not take loneliness, my heart is immersed in darkness.
- You're from the early days nearby, loving.
Those festive paintings - [this] life.
Remember evening, [when] we together
Under the cloudy sky once wet under flower rain?
- Although I realize loneliness, memories are not forgotten.
Beauty, you are a thousand wonderful feelings day by day.
- You're from the early days nearby, loving.
Those festive paintings - [this] life.
It will be hot when it is hot.
How we became close
This is a dream in the young consciousness.
Is this life - a dream or a song?
