Не подави в себе раба –
Не тронь нечистыми руками
Того, что строилось веками.
Твоя завидная судьба
Крепка чужими каблуками,
И так надёжна городьба
Заботой тех, кому ты нужен,
Тех, кто на твой спокойный ужин
Врага не пустит никогда –
Его еда – твоя беда!
Не развивай в себе знамён –
Знамёна – тягостное бремя,
Ведь существующее время
Демократичней всех времён:
Поскольку каждый, кто хотел
Свободы духу наших тел –
Идеей злобной упоён –
Украл желаемой свободы,
И насладился ей до рвоты,
И той свободой заклеймён…
О недоступном не тоскуй,
Напрасных истин не взыскуй:
Не нанесёт тебе урон
Незнанье, кто дегенерат,
За подвиг алчущий наград –
Улисс разрушил или он,
Слепой певец чужих корон, –
Богов подарок – чудный град!
Не подави в себе раба –
Ты – семипяденного лба
И восьмипяденного роста…
И потому тебе так просто
Даётся злая похвальба,
Что обкусал ступни гиганта,
Кто вмёрз в законов Неба свод…
Но ноги дрогнули – и вот
В сиянье нового таланта
Ты безнадежно искалечен,
Ведь для того, кто жилы рвёт
Опорой были твои плечи.
Не позволяй душе – нелеп
В выси парящий, ровно птица,
И неспособный возмутиться,
Коль вместо зрелищ – только хлеб;
Не строй злых козней господину,
Не учиняй позорных драк –
Бо, разрывая паутину,
Рвёшь свой кишечно-нервный тракт…
Не отыщи в себе креста,
От слова скрой свои уста –
Лишь полузлые карамболи
Еще позорят рот людской…
И не был прав один такой,
Сказав, что есть покой и воля,
Как будто в воле есть покой…
Всё скроет занавес дождя –
К барьеру пулей пригвоздя,
Поэта – прочь! стихиетворца!
И воцарится тишина…
Ежи лишатся даже ворса,
Навек забудется война,
И гроб не выправит горба…
Не подави в себе раба!
САМ, 20.08.1998 г.
Do not suppress the slave in yourself -
Do not touch with unclean hands
What was built over the centuries.
Your enviable fate
Strong with other people's heels
And so reliable is the city
The care of those who need you
Those who have your quiet dinner
The enemy will never let go -
His food is your misfortune!
Do not develop banners in yourself -
Banners are a burden
After all, the existing time
More democratic than ever:
Because everyone who wanted
Freedom to the spirit of our bodies -
I’m drunk with the evil idea -
Stole the desired freedom
And enjoyed her to vomit,
And branded with that freedom ...
Don't miss the inaccessible
Do not seek unnecessary truths:
Won't do you damage
Ignorance, who is degenerate,
For the feat of the hungry awards -
Ulysses destroyed or he
Blind singer of alien crowns, -
Gods gift - a wonderful city!
Do not suppress the slave in yourself -
You are a seven-spotted forehead
And eight-spot growth ...
And so it’s so easy for you
An evil boast is given
That bit the giant's feet
Who is frozen in the laws of Heaven vault ...
But the legs trembled - and here
In the radiance of new talent
You are hopelessly crippled
After all, for the one who tears the veins
Your shoulders were supported.
Don't let the soul be ridiculous
Soaring above, exactly a bird,
And unable to rebel
Kohl instead of circuses - only bread;
Do not build evil wiles to the master,
Do not make shameful fights -
Bo tearing up the web
Tearing your intestinal tract ...
Don't find the cross in yourself
Hide your mouth from the word -
Only half-cannons
Still disgrace the human mouth ...
And one was not right,
Having said that there is peace and will
As if there is peace in the will ...
Everything will hide the curtain of rain -
To the barrier by nailing a bullet,
Poet - away! poem of the creator!
And silence will reign ...
Hedgehogs will even lose their nap,
Forever forget the war
And the coffin will not straighten the hump ...
Do not crush the slave!
CAM, 08.20.1998
