Под баобабом меж лиан пасётся слон –
Он среди прочих водохлёбов чемпион,
И в исторический процесс
Он с удовольствием бы влез,
Своих следов оставив много-много тонн.
Всем подобным толстокожим,
С пылесосом много схожим,
Быть в истории прохожими от века суждено:
Где ж тут мóзгами трудиться,
Коли пьют они водицу,
Потому производится ими будет тривиальное одно.
А я с гитарою сижу, чешу в затылке,
Вокруг меня бездарно полые бутылки,
Но гонораром гонор мой не тронь!
Сходи к ларьку пивному – до него три метра,
Гораздо ближе, чем порой бежать до ветру! –
И угости поэта пивом «Оболонь».
На баобабе меж лиан сидит чувак
И на слона он точит зубы и тесак:
Не то, чтоб он слону был враг,
Но я отвечу вам без врак –
Живот евойный внятно требует форшмак!
Этот хитрый чернокожий,
На рояль в кустах похожий,
Он в истории в прихожей пол изрядно истоптал;
Где ж работать тут мозгами,
Если он вчера с ногами
Распрощался, благо слопал их у сонного голодный каннибал.
А я с гитарою сижу, чешу надбровье,
Хотя, конечно, понимаю, это глупо:
От сих движений – разве только вонь;
Давным-давно не посещал я тувалета,
Хотя у нас под баобабом – вечно лето…
Так угости поэта пивом «Оболонь»!
САМ, 17.12.2000 г.
Under a baobab between vines grazing elephant -
He is among other vodohlёbov champion,
In the historical process
He would gladly have climbed,
Leaving their traces many, many tons.
All such thick-skinned,
With a vacuum cleaner many similarities,
Being in the history of the century is destined to pedestrians:
Where there mózgami work,
If they drink water that
Because they would be made trivial one.
And I'm sitting with a guitar, scratch my head,
Around me senselessly hollow bottles
But my ambition fee do not touch!
Go to the stall beer - up to three meters of him,
Much closer than sometimes run up to the wind! -
And Treat poet beer "Obolon".
On baobab between vines sitting dude
And an elephant, he sharpens his teeth and cleaver:
Not that he was the enemy of the elephant,
But I'll tell you no bullshit -
Belly evoyny clearly requires mincemeat!
This sly black,
On a grand piano in the bushes like,
It is in the history of the hall floor badly trampled;
Where work here brains
If it yesterday with legs
Goodbye, good I ate them from sleep hungry cannibal.
And I'm sitting with a guitar, I scale frontal bone,
Although, of course, understand, this is stupid:
From these movements - unless the stench;
Once upon a time, I did not attend tuvaleta,
Although under our baobab - ever summer ...
So Treat poet beer "Obolon"!
CAM 12/17/2000 Mr.
