С Азаром как-то в дурака играл Варлам:
Ход был его, и он пошёл с трёх дам –
Азар, матёр, хитро повёл глазами
И оных дам покрыл тремя тузами.
Варлам взглянул из-под густых бровей
И разом положил двух королей,
Но и Азар в игре схитрить любил –
И королей тузами вновь забил…
По первости, конечно, непривычно…
И я играл с такими, чёрт возьми!
Чуть больше четырёх тузов у них обычно,
А при большой игре – не менее восьми!
Чужеземец, 1997 г.
With Azar once played the fool Varlam :
Progress was him, and he went with three ladies -
Azar , seasoned , artfully led the eyes
And ladies add- covered three aces .
Varlam looked out from under his thick eyebrows
And again I put the two kings ,
But Azar to cheat in the game he loved -
Aces And Kings scored again ...
Pervosti , of course , unusual ...
And I played with , dammit!
A little more than four aces they usually
And when the big game - at least eight !
Stranger 1997
